منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

فرانك رایكارد صد و پنجاهمین بازی لیگش را به همراه بارسلونا با پیروزی برابر ختافه در عصر شنبه جشن گرفت.
مربی هلندی مرحله مهمی از زندگی‌اش را با سه امتیاز غیرقابل ارزش‌گذاری با استفاده از گل زود هنگام رونالدینو پشت سر گذاشت, او این مصاف را فراموش نخواهد كرد، چرا كه یارانش مجبور شدند بیشتر از 50 دقیقه را ده نفره پشت سر بگذارند, اما آن‌ها غرور و تعصب را به نمایش گذاشتند. خطاب به داور, آلفونسو پرز بیورول, رایكارد به روشنی عنوان كرد كه با كارت قرمز داده شده پنج دقیقه پیش از پایان نیمه اول به هیچ وجه راضی نیست, چیزی كه رهبر آبی و اناری‌ها را وادار كرد تا بازیكن برزیلی‌اش را در تونل خروجی همراهی كند.


بعد از پایان بازی, رایكارد نتوانست خوشحالی‌اش از عملكرد دفاع را پنهان كند, آن‌ها عملكرد قوی داشتند و به ختافه تنها یك شانس عجیب گلزنی در دقایق پایانی كه خسته شده بودند، واگذار كردند. او توضیح داد: «بارسا همیشه دوست دارد كه در نیمه حریف بازی را دنبال كند.» «برای من عجیب بود كه ما قادر به انجام موثر اینكار با وجود داشتن یك یار كمتر بودیم. وقتی بازیكنانی مانند رونالدینیو, كه عاشق بازی و سرگرم كردن تماشاگران است, اخراج می‌شوند، این نهایت بی‌عدالتی است.»

ركورد بزرگ

رایكارد ركوردی برابر با 92 برد, 34 مساوی و تنها 24 باخت را در 150 بازی ابتدایی‌اش به همراه آبی و اناری‌ها را دارد.

اتوئو آقای گل است

تیم 287 گل را در 150 بازی رایكارد به ثمر رسانده است, ساموئل اتوئو با 62 گل پیشتاز است. رونالدینیو چندان عقب نیست, با 60 گل زده, در حالی كه لودویك ژولی و خاویر ساویولا هركدام 19 گل به ثمر رسانده‌اند.

اوزبیو و اونزوئه

رایكارد همه تشكرات را می‌پذیرد, رایكارد می‌خواست روشن كند كه او معتقد است كه مربیان, كادر پزشكی و نماینده باشگاه, كارلوس ناوال, همگی باید به میزان او بابت موفقیت‌های تیم در زمان حضور او در سكان مربیگری تشویق شوند. به اوربیو سکریستان و خوان کارلوس اونزوئه در كنار كمك سابقش, هنك تن كاته, و مرد دست راستش یعنی یوهان نیسكنز نیز اشاره مخصوصی شد.

اولین بازی در سن مامس

اولین بازی لیگی فرانك رایكارد به همراه بارسلونا در سن مامس برابر اتلتیكو بیلبائو رقم خورد. فلیپ كوكو تنها گل بازی را به ثمر رساند تا مربی هلندی مربیگری‌اش را با برد آغاز كند.