منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی رضایی / FCBarcelona.ir

هافبک خلاق بارسا اظهار داشت که تیمی که تاتا مارتینو در اختیار دارد قدرت کافی برای به دست آوردن لالیگا، جام حذفی و لیگ قهرمانان را دارد.

ژاوی هرناندز که پانزدهمین سالگرد حضورش در بارسا را در تاریخ نوزدهم آگوست جشن گرفته بود، در مصاحبه‌ای مشترک با سایت رسمی باشگاه و شبکه بارسا تی وی حضور یافت. این بازیکن اهل کاتالان 33 ساله عنوان کرد که تیم کنونی بارسا با در اختیار گرفتن نیمار، قدرت آن را خواهد داشت که به قهرمانی‌های تاریخی خود دست یابد و سه جام قهرمانی لالیگا، جام حذفی و لیگ قهرمانان را فتح کند. او گفت: «بارسا همواره میل به پیروزی در همه رقابت‌ها دارد». ژاوی درباره دیدار پیش روی سوپر کاپ گفت: «ما باید از برتری که گل نیمار به ما داد استفاده کنیم؛ این گل می‌تواند ما را به جام برساند».


شما می‌توانید بیست و دومین جام خود را در باری چهارشنبه کسب کنید، اما مقابل حریف سرسختی به میدان می‌روید.


«بله؛ از لحاط فیزیکی و به خصوص دفاعی، اتلتیکو بسیار قدرتمند است. آنها مربی دارند که به شدت بروی خط دفاعی تیم کار می‌کند و دو خط را به لایه دفاعی تیم اختصاص می‌دهد و به سختی فضای خالی به حریف می‌دهند. مهاجمین آنها نیز بسیار به خط دفاعی کمک می‌کنند. آنها رقیب خوبی هستند و نشان دادند که چرا به این جایگاه رسیده‌اند. این امر آسان نیست، اما ما در بازی رفت نتیجه خوبی کسب کردیم و گل خارج از خانه اهمیت زیادی دارد».

آیا انتظار دارید که اتلتیکو همان سبک بازی رفت را ادامه دهد؟

«گمان می‌کنم بله. این سبکی است که آنها تمرین کرده‌اند و از قدرت بالایی در خط دفاع و حمله برخوردار هستند. این سبکی است که آنها از زمان دیگو کوستا به آن عادت دارند و برای اهداف مشخصی بازی را اداره می‌کنند. باید سعی کنیم که سرعت انتقال توپ را افزایش دهیم. ما در زمینی که دوستش داریم بازی می‌کنیم و این امتیاز به سود ماست.
گل نیمار می‌تواند تعیین کننده باشد. یک گل خارج از خانه در بازی‌هایی مانند این بسیار ارزشمند است. فکر می‌کنم شرایط به سود ما باشد، ما باید صبور باشیم و اگر چه موقعیت‌های زیادی در بازی با اتلتیکو نداشتیم، ولی از موقعیت‌های خود خوب استفاده کردیم. در حقیقت ما تنها دو یا سه موقعیت کامل ایجاد کردیم و گل نیمار بود که شرایط را به سود ما تغییر داد».

شما چند روز پیش پانزدهمین سالگرد حضور خود در تیم اول بارسا را پشت سر گذاشتید. آیا از حضور خود در باشگاه راضی هستید؟

«خوب، این زمان زیادی است و من از حضور چندین ساله خود در بارسا بسیار خوشحالم و احساس غرور می‌کنم. این باشگاه زندگی من است و بهترین چیز من در دنیا است. من موفقیت‌های زیادی را در اینجا کسب کردم، بخصوص ظرف چند سال اخیر. من بسیار خوشحال بوده و هستم. امیدوارم بتوانم در سطح خوبی باقی بمانم و نیاز‌های باشگاه را پاسخ دهم. هر بازیکنی دوست دارد تا برای باشگاه خود مفید باشد و به خاطر این ویژگی مطرح باشد».

بهترین خاطره خود در بارسا چیست؟

«بهترین خاطرات همواره پس از کسب پیروزی‌ها ثبت می‌شوند، زمانی که شما شناخته می‌شوید. من خوش شانس بوده‌ام که توانستم جوایز انفرادی زیادی را کسب کنم، اما بهترین چیز، کسب پیروزی‌ها و جام‌هایی مانند لیگ و لیگ قهرمانان است. وقتی این پیروزی‌ها را بدست می‌آورید و جایی قرار می‌گیرید که انتظارش را داشتید، آن لحظهف بهترین لحظه است».

فکر می‌کنید که الگویی برای سایر بازیکنان باشید؟

«من همواره تلاش کرده‌ام و به همه احساس آرامش بخشیده‌ام. پویول، پیکتور والدس و آندرس اینیستا که کاپیتان‌های تیم نیز هستند، سعی می‌کنند تا همه را خوشحال نگه دارند، زیرا این مساله به عملکرد بهتر آنها در زمین کمک می‌کند. این مسئولیتی غیر انفرادی است و به همین دلیل همه ما باید در این راه تلاش کنیم. شما باید به هر کسی که نیاز به کمک داشته باشد کمک کنید، به خصوص به جوانان».

شما در کمک به جوانان چه کارهایی انجام دادید؟

«ما سعی می‌کنیم تا با آنان مانند سایرین رفتار کنیم و از ایجاد هرگونه فاصله میان آنها و بازیکنان با تجربه‌تر جلو‌گیری می‌کنیم. آنها باید از بودن در تیم حس خوبی داشته باشند و ببینند که همواره می‌توانند برای کمک به تیم تلاش کنند. ممکن است در برخی شرایط سلسله مراتبی وجود داشته باشد، اما گروهی که ما در آن قرار داریم گروهی منسجم است و بازیکنان جوان می‌دانند که حمایت همه بازیکنان را همراه خود دارند».

شما اکنون 33 ساله هستید؛ آیا هنوز هم مانند سالهای گذشته برای بازی کردن مشتاق هستید؟

«شما هرگز این حس اشتیاق را از دست نخواهید داد. به نظر من، در حال حاضر اشتیاق بیشتری نسبت به روزهای ابتدایی دارم، زیرا انتظارات بیشتری وجود دارد و با گذشت سالها این مساله سخت‌تر می‌شود. بازی‌ها و رقابت‌های زیادی وجود دارد و هر بازیکن باید نشان دهد که ارزش خضور در تیم را دارد».

و وضعیت جسمی شما چطور است؟

«بهتر از هر وقت دیگر. من در گذشته گرفتار چند مصدومیت جدی شده بودم، اما امسال را خیلی خوب آغاز کردم و با پیش فصلی خوب، و از لحاظ روحی و جسمی آمادگی بالایی دارم. درست است که بازی‌های زیادی انجام دادیم و بازی‌های دشواری را پیش روی خود داریم، ولی تیم بزرگی داریم و این مسئولیت با سرمربی است تا تیم را در این بازی‌ها هدایت کند».

آیا بارسا تیمی دارد که مدعی پیروزی در همه رقابت‌ها باشد؟

«بله. در این باشگاه از شما انتظار برد می‌رود و به نظر من ما تیمی داریم که بتواند این کار را انجام دهد. ما شرایط سختی را طی زمان بیماری تیتو سپری کردیم و باید با شرایط کنار می‌آمدیم، ولی فکر می‌کنم تیم کنونی ما ه=خوب است. ما فصل را بسیار خوب آغاز کردیم و نمایشی دیدنی در نیو کمپ داشتیم و فکر می‌کنم می‌توانیم مدعی قهرمانی در لالیگا، جام حذفی و لیگ قهرمانان باشیم».

وضعیت آمادگی نیمار و هماهنگی‌اش با تیم چطور است؟

«خیلی خوب است. او پسر آرام و ساکتی است، او هنوز جوان است اما استعداد زیادی را از خود نشان داده است. مربی او را به آرامی وارد تیم می‌کند و او هم ارزش‌های خود را نشان می‌دهد. او در بازی رفت امید را به تیم ما آورد و توانایی خود در نبرد‌های نفر به نفر را اثبات کرد که مساله مهمی برای ما است. وقتی که حریف راه را بر ما می‌بندد، ما به افرادی ایجاد داریم که بتوانند فضا ایجاد کنند و او واقعاً می‌تواند در روند بازی تغییر ایجاد کند. او می‌تواند وارد محوطه جریمه شود، گلزنی کند و روند بازی را به سود بارسا عوض کند».

سرمربی جدید مهمترین تغییر بارسا در این فصل بود. تاتا مارتینو چطور است؟

«او بسیار خون گرم و صمیمی است. او بسیار با شما صحبت می‌کند و سعی می‌کند تا با بازیکنان به توافق برسد. او بسیار خوب خود را با تیم هماهنگ کرد، او یک مربی واقعی است و کاملاً عالی با دیگران ارتباط برقرار می‌کند. او حرف خود را کاملاً شفاف بیان می‌کند و به راحتی می‌توان منظور او را دریافت کرد. او خیلی خوب خود را با شرایط و فلسفه تیم منطبق کرد و او برای پیروزی متولد شده است. او تغییرات زیادی اعمال نکرده، ولی تغیرات کوچکی در تاکتیک تیم بوجود آورده؛ برای مثال تغییره شیوه از یارگیری ناحیه‌ای به یارگیری نفر به نفر. ما برای پس گرفتن توپ سخت تمرین می‌کنیم که این موضوع در بازی‌های مدرن از اهمیت بالایی برخوردار است. جمله‌ای که فصل پیش در مورد عدم هماهنگی ما در بعضی از موارد تاکتیکی بیان کردم بد تفسیر شد و البته این موضوع، چیزی است که در این فصل بروی آن مشغول کار هستیم».

فکر می‌کنید مردم قدر دان زحمات و سختی‌هایی که فصل پیش به دلیل عدم حضور سرمربی متحمل شدید هستند؟

«همه ما کار بزرگی را انجام دادیم، به خصوص کادر فنی تیم، جوردی رورا، ارلی آلتیمیرا و ... . تیتو برای دو یا سه ماه از ما دور بود و با وجود غیبت او ما قدرتمند‌تر و با انگیزه‌تر کار می‌کردیم. همانطور که گفتم ما کار بزرگی را انجام دادیم و با 100 امتیاز قهرمان لالیگا شدیم که واقعاً کار بزرگی بود که با بازی‌های زیبا و گل‌های فراوان همراه بود. به نظر من باید بروی این نکته تاکید کرد که ما در فصلی بسیار دشوار قهرمانی را کسب کردیم و این موضوع بر ارزشهای ما می‌افزاید».

تابستان امسال با وجود همه مشکلاتی که پیرامون تیتو ایجاد شد چطور گذشت؟

«تابستان بسیار سختی بود. آن شرایط برای همه ما بسیار وحشتناک و دشوار بود، اما سختی اصلی برای او و خانواده او بود. برای او آرزوی بهبود می‌کنم زیرا او شخصیتی فوق‌العاده است و همانطور که می‌بینید همه ما دلتنگ او هستیم. جوردی رورا، ارلی آلتیمیرا به ما گفتند که او هنوز هم در جریا رخداد‌های باشگاه است، زیرا او یک مرد فوتبالی کامل است. بهترین کاری که می‌توان کرد این است که انگیزه خود را حفظ کنیم تا او ببیند که تیم خوب کار می‌کند و یاد او را در ذهن داشته باشیم».

آیا این ویکتور والدس با آن والدس فصل پیش متفاوت است و تغییری در رفتار او دیده می‌شود؟

«نه، به هیچ وجه. او شخصیت حرفه‌ای خود را طی سالهای حضورش در باشگاه ثابت کرده است. او الگویی برای بازیکنان است، چه از نظر ورزشی و چه از نظر شخصیتی. او همیشه و همیشه دغدغه تیم را داشته و او پیروز واقعی است. هیچ کس نمی‌تواند به تصمیم او انتقاد کند. او این تصمیم را گرفته و باید به آن احترام گذاشت. او نهایت تلاش خود را می‌کند و بعد از رفتن او، به شدت دلتنگ او می‌شویم. به اعتقاد من او بهترین دروازه بان تاریخ باشگاه است و از حضورش برای یک سال دیگر در تیم خوشحالیم».

و کارلس پویول چطور است؟

«عالی است. او همیشه پیروز است و از سد همه مشکلات پیش رو عبور می‌کند. او طی دو سال اخیر دچار مصدومیت‌های سختی شده و نتوانست در سطی که دوست داشت باشد، اما به نظر من او به زودی به جمع ما بازمی گردد. او با انگیزه‌ترین فردی است که من تا کنون دیده‌ام».

آیا شما سرجی روبرتو را جانشین خوبی برای خود در خط میانه می‌بینید؟

«دوست ندارم که جوانان را اینگونه مقایسه کنم. هر بازیکنی شخصیت خاص خود را دارد. سرجی روبرتو بازیکن فوق‌العاده‌ای است که می‌تواند 10 تا 12 و یا 15 سال در باشگاه بازی کند و کاپیتانی قابل اعتماد شود. همیشه پیشرفت بازیکنانی که توسط باشگاه پرورش یافته‌اند شادی مضاعفی دارد».