منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

در جمعه 14‌ام ژوئن 1982 یک دیگو آرماندو مارادونای جوان برای عضویت در تیم فوتبال بارسلونا قرارداد امضا کرد.

افسانه آرژانتینی تنها 21 سال سن داشت اما قیمت انتقال او 1200 میلیون پزوتا (حدود 10 میلیون دلار به قیمت روز) بالاترین قیمتی بود که در تاریخ فوتبال تا آن زمان برای به خدمت گرفتن بازیکنی پرداخته شده بود.


چهار سال در ترکیب

بارسا از سال 1978 در پی به خدمت گرفتن مارادونا بود اما حکومت استبدادی ارتشی حاکم و فدراسیون فوتبال آرژانتین تصمیم گرفتند که به بازیکنی که مانند یک گنجینه ملی مورد احترام بود، سماجت ورزیده و و لااقل تا جام جهانی 1982 حاضر به شنیدن هیچ پیشنهادی از کشور بیگانه نبودند.

یک توافق چهار جانبه

پس از گذشت چهار سال از انتقالات نافرجام، بارسا قراردادی را با آرجنتینیوس جونیورز، بوکا جونیورز، فدراسیون فوتبال آرژانتین و وکیل مارادونا خورخه کیسترزپیلر امضا کرد و مارادونا یک بازیکن بارسا شد.

دو فصل تاثیرگذار

مارادونا قراردادی 6 ساله با بارسا امضا کرد اما تنها دو سال ماند. ابتلای بیماری کبدی او در فصل اول تشخیص داده شد و او به مدت سه ماه پشت خط ماند. در فصل دوم نیز او برای سه فصل و به جهت مصدومیت جدی قوزک پا که به سبب تکل خشن بازیکن بیلبائو گوئیگوچه آ در بازی چهارم فصل ایجاد شده بود، از زمین مسابقه دور ماند.

مدال‌های کاپ و لیگ کاپ

مارادونا 62 بازی پیاپی برای بارسا بازی کرد و 36 گل به ثمر رساند. او در سال 1983، در برابر رئال مادرید، مدال جام برندگان جام را بدست آورد و همین طور اولین لیگ کاپ را نیز مجددا در برابر رئال مادرید کسب نمود.

انتقال به ناپولی

پس از چانه زنی‌های بسیار، مارادونا بارسا را ترک کرد و به ازای 1300 میلیون پزوتا، تنها کمی بیش از آنچه بارسا دو سال قبل پرداخته بود، به ناپولی پیوست. یکی از آخرین حضورهای او در فینال جام حذفی اسپانیا برابر اتلتیکو بیلبائو بود (1-0 به سود بیلبائو).