منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: ماهان مولایی / FCBarcelona.ir

بازی اول این بازیکن مجارستانی برای بارسا بازی دوستانه برابر اوساسونا بود که در 20 مهر 1329 در ورزشگاه لس کورتس بارسلونا انجام شد. بارسا در آن بازی 4-0 به پیروزی رسید.

یکی از بهترین بازیکنانی که تا به حال پا به عرصه ورزش گذاشته و در دهه 20 تا 30 یک قهرمان برای هواداران بارسا به شمار می‌آمده، لادیسلاو کوبالا، 20 خرداد 1306 در بوداپست مجارستان به دنیا آمد. در سال 1327 کشور خود را ترک کرد و در رم ساکن شد. سپس به عضویت تیم پرو پاتریا ایتالیا در آمد اما فقط در تعدادی بازی غیر رسمی در فصل 1327/28 برای این تیم به میدان رفت. متاسفانه، طبق خواسته فدراسیون فوتبال مجارستان، فیفا حکمی صادر کرد که کوبالا از بازی در آن تیم ایتالیایی منع شد. با کمک بقیه مهاجران بلوک شرق، کوبالا تیم خود را بنا کرد و به تور غرب اروپا رفت.


وقتی به اسپانیا رسید، دبیر فنی اف سی بارسلونا، ژوزپ سامیتیر، کاملا تحت تاثیر کوبالا قرار گرفت. بازیکنی که همه چیز داشت؛ قدرت بدنی خارق العاده، هوش تکنیکی، چشم انداز عالی از بازی و توانایی فوق‌العاده در گلزنی. سامی یک لحظه چشم بر هم نگذاشت تا وقتی که کوبالا را به خدمت تیم درآورد. آن روز، 24 تیر 1329 بود.