منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: احسان مهرابی / FCBarcelona.ir

باشگاه بارسلونا اعلام کرد در چارچوب بازسازی تابستانی تیم برای فصل آینده، برای به خدمت گرفتن اریک آبیدال با باشگاه المپیک لیون به توافق رسیده است. این بازیکن تیم ملی فرانسه اعلام کرد روز جمعه در آزمایشات پزشکی تیم شرکت و پس از آن قرارداد چهارساله‌ای را با بارسا منعقد کرده است. آبیدال تعطیلاتش را در پایتخت کاتالان سپری می‌کرده است و به عنوان سومین خرید بارسا بعد از آنری و یحیی توره معرفی شد.
این بازیکن 27 ساله اعلام کرد که برای تعطیلات به بارسلونا سفر کرده بود و منتظر اعلام نتایج مذاکرات بین بارسا و لیون بوده است تا اختلافات برطرف شود و قرارداد را امضا کند.


آبیدال به شبکه Barca TV گفت: «مذاکرات طولانی بود اما حالا قرارداد امضا شده است و من از اینکه قرار است برای بارسا بازی کنم، بسیار خوشحالم. جمعه صبح آزمایشات پزشکی‌ام را انجام دادم و بعد قراردادم را بارسا امضا کردم. من تعطیلات چند روز گذشته‌ام را در بارسلونا سپری کردم و این به من اجازه داد تا با شهر و ویژگی‌های آن و فرهنگ مردم آشنا شوم.»

آبیدال در سال 2004 از لیل به لیون رفت و با این تیم سه قهرمانی پی در پی لیگ فرانسه را بدست آورده است و همین باعث شد که به عضویت تیم ملی فرانسه برسد.
لیون قیمت اصلی آبیدال را 20 میلیون یورو اعلام کرده بود اما بارسا مذاکرات را با 12 میلیون یورو و با توافق طرفین به پایان رساند.