منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: ماهان مولایی / FCBarcelona.ir

مسی پس از کسب کفش طلای 2012/13 گفت: «هدف من این است که بازگردم و به شرایط مناسب برسم».

مهاجم آرژانتینی که از کسب سومین کفش طلای خود بسیار خوشحال بود، درباره روندی بهبودی‌اش گفت: «به تدریج پیشرفت می‌کنم، و هم اکنون دردی احساس نمی‌کنم». در این جلسه ساندرو راسل نیز حضور داشت و وضعیت مسی را مناسب ارزیابی کرد.


لئو مسی هم اکنون سومین کفش طلای خود رابه عنوان گلزن برتر رقابت‌های اروپایی در فصل 2012/13 به ویترین افتخارات خود اضافه کرد. شماره 10 بارسلونا جایزه را با خوشحالی فراوان دریافت کرد و گفت: «این یک جایزه گروهی عالی است، چون من به تنهایی نمی‌توانستم آن را کسب کنم». او جایزه را مانند دیگر جوایز فردی خویش به «خانواده، مردمی که من را دوست دارند و تیم» تقدیم کرد.

از هریستو به لئو

با لبخند‌های فراوان و پوشیدن کتی که کاملا خاص و متفاوت بود، مسی کفش طلا را از بازیکن درخشان دیگری، هریستو استویچکوف، دریافت کرد که برای مسی آرزوی بهبودی سریع را داشت. بازیکن آرژانتینی بارسا در این باره گفت: «احساس بهتری دارم، کم کم پیشرفت می‌کنم. تقریباً دردی حس نمی‌کنم و بعضی تمرینات را شروع کرده‌ام». وی افزود: «روز مشخصی برای بازگشت من تعیین نشده است، بستگی دارد که اوضاع چگونه پیش برود. وقتی بخواهد اتفاق بیفتد، می‌افتد».

وی شکی ندارد که تیم بدون او مشکلی نخواهد داشت. وی اینگونه به قضیه نگاه می‌کند: «بارسلونا فلسفه خود را تغییر نداده است، ما به عنوان یک تیم رشد کرده‌ایم و حالا گزینه‌های بیشتری در اختیار داریم». از سوی دیگر، مسی درباره برنده توپ طلا 2013 کمی صحبت کرد:«هدف من نیست و هیچگاه نبوده است. هدف من بازگشت به تیم است و اینکه بتوانم در فرم مناسبی قرار بگیرم تا بتوانم احساس آرامش کنم».

همه با فوق ستاره هستند

در مراسم تقدیم سومین کفش طلای مسی که در کارخانه دم در بارسلونا انجام شد، اشخاص متعددی حضور داشتند. انجمن مدنی کاتالونیا و دنیای ورزش، اعضای هیئت مدیره، ساندرو راسل، دبیر فنی تیم آندونی زوبی زارتا، سرمربی تیم تاتا مارتینو و هم تیم‌های وی در بارسلونا نیز حاضر بودند.

راسل در مصاحبه با TV3 قاطعانه گفت: «مسی تا زمانی که به فرم مناسب بازگردد باید روی بهبودی‌اش تمرکز کند. من مطمئنم که بهتر از چیزی که بود باز خواهد گشت. برای من وی هنوز بهترین بازیکن تاریخ است، همانگونه که آمار نشان می‌دهد». مدیرعامل بارسلونا نتوانست علاقه‌اش در مورد انتخابات پیش روی توپ طلا پنهان کند: «من به مسی رای می‌دادم. به عنوان یک مدیرعامل، در مورد این قضیه بسیار آرامش دارم».