منبع: Goal.com
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

بارسلونا فرانك لمپارد را هدف شماره یك خود قرار داده است, و از او خواهد خواست كه دو سال پایانی قراردادش با چلسی را در صورت مخالفت چلسی برای مذاكره بخرد. سرزنش اخیر آبی‌ها علیه بارسلونا به دلیل تلاش برای نزدیك شدن به بازیكن آن‌ها روسای آبی و اناری‌ها را تشویق به خریدن قرارداد لمپارد كرده است.

تایمز دیروز گزارش داد كه بارسا برای پرداخت 22 میلیون یورو (15 میلیون پوند) برای به خدمت گرفتن هافبك چلسی آماده بوده است.


اما همچنان, آن‌ها امیدوار بودند كه بازیكن قدیمی مورد علاقه خوزه مورینیو, دكو, را در طی یك معاوضه راهی لندن كنند. چلسی توجه بارسا را رد كرده است, و همچنین به روشنی به آن‌ها گفته است كه نیازی به هافبك پرتغالی این تیم ندارند (آن‌ها فلورنت مالودا را ترجیح می‌دهند).

طی آخرین پیشرفت ها, اخبار اسكای اسپورت از قول یكی از كاركنان بارسا كه نام او فاش نشد، گفت باشگاه هر كاری كه می‌تواند را برای به خدمت گرفتن فرانك لمپارد انجام می‌دهد.

بارسا حالا با چلسی كه آن‌ها را سرزنش كرده است، صحبت نمی‌كند, اما به جای آن 10 میلیون پوند برای خریدن دو سال پایانی قرارداد فرانك لمپارد خرج خواهد كرد.
قانون‌های فیفا به بازیكن‌های بالای 28 سال كه بیش از سه سال در باشگاه‌شان بوده‌اند، اجازه می‌دهد كه باقی قراردادشان را بخرند. برخلاف گزارش‌های ماه گذشته, او همچنان برای استفاده از این قانون زمان دارد.

با این وجود باشگاه‌ها زیاد از این قانون استفاده نكرده‌اند و توافق دوستانه را به آن ترجیح می‌دهند, كاتالنیایی‌ها فقط در صورتی به این قانون متوسل می‌شوند كه سران چلسی تصمیم‌شان را تغییر ندهند و به میز مذاكره بازنگردند.

دكو نیز احتمالا با حدودا 15 میلیون یورو به اینترمیلان خواهد پیوست, دقیقا مبلغی كه بارسلونا برای گرفتن لمپارد خرج خواهد كرد. (پیوست مترجم: بارسا دیروز اعلام کرد که دکو فروشی نیست!)