منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: غلامحسین صبوری / FCBarcelona.ir

باشگاه بارسلونا اعلام کرد که مبلغ 13.5 میلیون یورو پرداختی، صرفاً جنبه احتیاطی داشته و باشگاه انتظار دارد پس از طی مراحل قانونی، این مبلغ بازپرداخت شود.

ریاست باشگاه بارسلونا جوزپ ماریا باراتومئو، نائب رئیسان باشگاه خاویر فائوس و مانوئل آرویو به همراه یوری کالسامیلیا هماهنگ کننده تیم حقوقی باشگاه، روز یکشنبه در یک نشست مطبوعاتی شرکت کردند تا به سوالات پیرامون قرارداد نیمار و 13.5 میلیون یوروئی که صرفا جهت پوشش دادن تفاسیر غلط احتمالی که در همه قراردادها پیش می‌آید، به مقامات مالیاتی دولت اسپانیا پرداخت کرده‌اند، پاسخ دهند.


باراتومئو و فائوس در این نشست بیان کردند که در سراسر این فرایند از مشاور حقوقی باشگاه و وکلای خارجی، مشورت گرفته‌اند. فائوس نایب رئیس حقوقی باشگاه درباره این مساله گفت: «پرداخت این مبلغ صرفاً جنبه احتیاطی داشته و توسط مشاوران باشگاه به ما توصیه شد». جوزف باراتومئو ریاست باشگاه نیز عنوان کرد: «فرایند امضای قرارداد نیمار کاملاً قانونی انجام شده است. ما در طول این فرایند، دائما از بهترین وکلای خود مشاوره می‌گرفتیم، همواره به تعهدات مالی خود پایبند بوده‌ایم و اکنون نیز هیچ بدهی نسبت به اداره مالیات نداریم».

بارتومئو اضافه کرد که انتظار دارد پس از طی مراحل قانونی، مبلغ پرداختی، بازپرداخت شود: «ما هیچ اشتباهی مرتکب نشده‌ایم. ما اعتقاد داریم که مبلغ پرداختی به اداره مالیات، صرفاً جهت جلوگیری از پیچیده‌تر شدن موضوع بوده است و به زودی به باشگاه بازپرداخت خواهد شد».

مشروعیت عملیات مالی

فائوس در ادامه به توضیح این موضوع پرداخت که دو بنگاه استخدام شده توسط باشگاه، کریستوبال مارتل و کواترکاساس متفقاً عقیده دارند که هیچ اختلاس مالی در این پرونده رخ نداده است. فائوس گفت: «عملیات مالی صورت گرفته در این پرونده نیز مشروعیت کامل دارد. هیچ شبیه‌سازی مالی، صورت نگرفته است، اما مشاوران مالی ما متذکر شدند که اداره مالیات نسبت به موضوع شبیه‌سازی مالی، بسیار حساس است». مشاور مالی باشگاه اضافه کرد: «به ما اطلاع داده شده بود که قراردادهای امضا شده با بنگاه N&N شامل حقوق بازیکن نیز می‌شود و به ما مشاوره شد که با توجه به این تفسیر، یک بند در قرارداد نیمار اضافه شود». فائوس همچنین شگفت زدگی خود از دادگاه ملی را اینگونه نشان داد: «دادگاه ملی، شکایت مطرح شده علیه بارسلونا مبنی بر تقلب مالیاتی را بدون مشاوره با اداره مالیات پذیرفته است!».

فائوس تاکید کرد که باشگاه بارسلونا 13.5 میلیون یورو را صرفاً جهت پیشگیری از خطرهای احتمالی پرداخت کرده است و اینکه در واقع مالیات این قرارداد را با دادن 40 میلیون یورو به بنگاه N&N پرداخت شده است و حتی آنها هزینه‌های بازاریابی و عقد قرارداد را هم محسوب کرده‌اند. او در ادامه تصریح کرد: «مجموع 40 میلیون پرداختی ما به بنگاه N&N پرداختهایی کاملا قانونی و آشکار است. ما اکنون در واقع دوبار مالیات را پرداخت کرده‌ایم». فائوس در ادامه توضیح داد که در واقع دوبار مالیات برای این قرارداد پرداخت شده است، یکبار توسط بنگاه N&N در برزیل و بار دیگر توسط باشگاه بارسلونا در اسپانیا: «ما برای دفاع از باشگاه مجبور بودیم این رویه را در پیش بگیریم. ما اینک باید منتظر بمانیم تا دو بنگاه پس از مذاکره با هم، به توافق برسند».

در پایان جوزف باراتومئو گفت: «اگر جوردی کاسس این دادخواست را بر علیه بارسلونا ایجاد نمی‌کرد، هیچ کدام از این اتفاقات رخ نمیداد».