منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: غلامحسین صبوری / FCBarcelona.ir

ریوالدو بازیکن 41 ساله برزیلی بین سالهای 1997 تا 2002 برای بارسلونا بازی می‌کرد و موفق شد 136 گل برای این تیم به ثمر رسانده و صاحب یک توپ طلا نیز بشود.

ریوالدو امروز از طریق رسانه‌های اجتماعی خبر بازنشستگی خود از جهان فوتبال را اینگونه اعلام کرد: «در حالی که اشک در چشمانم حدقه زده است؛ می‌خواهم از خدا، خانواده‌ام و هوادارانی که طی این 24 سال از من حمایت کرده‌اند، تشکر کنم. در این ساعت به تمامی هوادارانم در سرتاسر جهان اعلام میکنم که دوران بازیگری من به پایان رسیده است».


این مهاجم بازنشسته، بدون شک یکی از بزرگترین اسطوره‌های بارسلونا به شمار می‌آید. ریوالدو به مدت پنج سال و بین فصول 1997 تا 2007 در تیم بارسلونا آقایی می‌کرد. باشگاه بارسلونا این بازیکن برزیلی را در فصل 1997-98 از باشگاه دپورتیوو لاکرونیا و به منظور جایگزینی دیگر بازیکن برزیلی خود یعنی رونالدو، خریداری کرد. او با قد بلند و بدن نیرومند خود کارهایی در زمین انجام می‌داد که کمتر کسی تا آن زمان انجام داده بود. از دیگر ویژگی‌های بارز این اعجوبه برزیلی می‌توان به ضربات سهمگین پای چپش، توانایی دریبلینگ بالای او و قابلیت بالای او در ضربات ایستگاهی اشاره کرد.

بهترین بازیکن جهان در سال 1999

علی رغم اینکه او یک مهاجم هدف نبود و در بارسلونا اغلب در گوشها و یا در پشت مهاجمین به کار گرفته می‌شد؛ اما موفق شد آمار فوق‌العاده 136 گل در 253 بازی را از خود برجا بگذارد. ریوالدو از آن دسته از بازیکنهایی بود که همه حرفهای خود را در زمین مسابقه می‌زد و با با ارائه بازیهایی فوق‌العاده موفق شد توپ طلای سال 1997 را نیز به دست بیاورد.

از جمله لحظات خاطره انگیز او به عنوان بازیکن بارسلونا می‌توان به هتریک به یاد ماندنی او در ورزشگاه سن سیرو، دبل دیدنی او (یک گل دیگر او نیز به اشتباه مردود اعلام شد) در ال کلاسیکو فصل 2000-01 در سانتیاگو برنابئو و از همه مهم‌تر ضربه برگردان او از پشت محوطه جریمه به والنسیا که حضور بارسلونا را در جام باشگاه‌های اروپای سال بعد تضمین کرد، اشاره کرد. این اسطوره دوست داشتنی بارسلونا موفق شد دو عنوان قهرمانی در لالیگا، یک قهرمانی در جام حذفی و یک عنوان قهرمانی در سوپر کاپ اروپا را با پیراهن آبی و اناری‌ها به دست بیاورد.

پس از قهرمانی همراه با برزیل در جام جهانی 2002 ریوالدو باشگاه بارسلونا را به مقصد آ.ث.میلان ترک کرد. او در ادامه راه بازیگری خود، بازی در لیگ‌های برزیل، یونان، ازبکستان و آنگولا را تجربه کرد. وی هم اکنون مدیر عامل باشگاه دسته سومی موگی میریم را بر عهده دارد. نکته جالب توجه این است که ریوالدینیو پسر این اسطوره بارسلونا نیز در همین باشگاه حضور دارد.