منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی / FCBarcelona.ir

امشب در مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا، شاهد جدال پرهیجان دو تیم هموطن از اسپانیا خواهیم بود که علاوه بر اروپا در لالیگا نیز رقیب سرسخت یکدیگر هستند که جذابیت این مسابقه را دو چندان می‌کند.

بارسا به دنبال راهیابی یه مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان برای بار هفتم به صورت متوالی است و اتلتیکو برای اولین بار بعد از 17 سال به مرحله یک چهارم نهایی راه پیدا کرده است.


بارسلونا و اتلتیکو مادرید در چهارچوب مسابقات لیگ قهرمانان اروپا امشب ساعت 23:15 به مصاف یکدیگر می‌روند. تیم فوتبال بارسلونا همانند منچستر سیتی که برای اولین بار در مرحله قبل به آن برخورد کرده بودند، برای اولین بار است که در این سری از مسابقات به اتلتیکو برخورد می‌کنند.

هر دو تیم در مسابقات لیگ‌های اروپایی برابر حریفان اسپانیایی بازی کردند. رکورد بارسا در برابر تیم‌های لالیگا به این صورت بوده است: 4 برد، 2 مساوی و سه باخت در 9 بازی انجام شده.

اتلتیکو تاکنون 5 بازی خارج از خانه در لیگ‌های اروپایی مقابل حریفان اسپانیایی انجام داده که با یک پیروزی، یک مساوی و 3 باخت همراه بوده است.

بارسا در همه رقابت‌ها، 105 بار میزبان اتلتیکو بوده که شامل 60 پیروزی برای بارسا، 29 تساوی و 19 شکست است.

بارسا 180 دقیقه تا هفتمین حضور پیاپی خود در مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان فاصله دارد و در کل این شانزدهمین بار است که تا مرحله یک چهارم نهایی پیش آمدند.

بارسلونا از 15 باری که در مرحله یک چهارم نهایی حضور داشته، تا کنون 13 بار به مرحله بعد صعود کرده است، اما اتلتیکو مادرید از 5 باری که در تا این مرحله پیش آمدند، 3 بار به مرحله بعد راه پیدا کردند.

آخرین بار که اتلتیکو مادرید در مرحله یک چهارم نهایی حضور داشته در فصل 1996/97 بوده که توسط آژاکس با نتیجه 3-4 حذف شده بودند.

سیمئونه نمی‌تواند رائول گارسیا را به دلیل محرومیت در لیست بازیکنانش قرار دهد و انسوئا نیز مانند سسک فابرگاس یک کارت زرد در کارنامه خود دارد و در صورت دریافت کارت دوم می‌تواند از بازی بعد محروم شود.

مربی آرژانتینی اتلتیکو در مقابل هموطن خود یعنی خراردو مارتینو قرار می‌گیرد. آنها در دوره بازیگری خود نیز در مقابل یکدیگر قرار گرفته‌اند.

در سال 1988 مارتینو که برای نیول اولد بویز بازی می‌کرده است به خاطر انجام یک تکل به روی سیمئونه که در آن زمان در تیم وِلِس سارسفیلد حضور داشته، از بازی اخراج شده بود. که تصادفا سیمئونه نیز در همان بازی با دریافت کارت قرمز مجبور به ترک زمین شده بود.

فصل بعد نیز آنها در همان تیم‌های قبل توپ می‌زدند. سیمئونه گل پیروزی را در اولین بازی فصل مقابل تیم مارتینو به ثمر رساند و مارتینو در بازی دوم فصل برای تیمش گلزنی کرده بود و نتیجه بازی را به مساوی 2-2 تبدیل کرده بود.

داور بازی امشب فلیکس بریچ آلمانی است که اولین بازی او در نیو کمپ خواهد بود. او تا کنون برای بارسا در نیمه نهایی سال 2012 مقابل چلسی (1-0) و بازی مرحله گروهی این صل مقابل میلان (1-1) را سوت زده است.

فلیکس بریچ تا کنون 2 بازی برای اتلتیکو مادرید نیز سوت زده است. که آنها هر دو بازی مقابل پاناتینایکوس (3-2 ، 2009) و ووژویدینا (1-2 ، 2007) را با پیروزی پشت سر گذاشتند.