نامه خداحافظی ویکتور والدسآبی و اناریها
فرستنده علیرضا میرزایی در تاريخ پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۰:۰۷) (۱,۷۰۵ بار خوانده شده) خبرهای فرستاده شده توسط این شخص
منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علیرضا میرزایی / FCBarcelona.ir
ویکتور والدس که آخرین روزهای خود در بارسلونا را سپری میکند، نامه سرگشادهای برای خداحافظی با هواداران نوشته است.
زمان آن فرا رسیده است كه از همه شما خداحافظی كنم. متاسفانه، قادر نبودم تا آنطور كه میخواستم در زمین فوتبال از شما خداحافظی كنم، ولی زندگی اینگونه است و امسال با من كمی بیرحمانه رفتار كرد.
من در این مدت زمان کافی داشتهام تا به خود نگاه كنم كه كجا هستم و به چه جایگاهی رسیدهام. من تنها به مردمی فكر میکنم كنم كه به من كمك كردند تا به اینجا برسم. این نامه را به آنها تقدیم میكنم.
اوریل تورت، خوزه آنتونیو پوزانكو، خوآن میگوئل آسنسی، اورسیسینو لوپز،آلبرت بنایگاس، آنتونیو اولبو، خوان كارلوس پرز لوخو، پپ سگورا،كیكه كاستاس، خوآن ویلا،خوردی كاستل و ... مربیانی بودهاند كه مرا به ورزشكاری تبدیل كردهاند كه در آرزویش بودم. مردمی كه پسر بچه 10 ساله را در طی ده سال به یك دروازه بان در نوكمپ تبدیل كردند. از همه شما ممنونم.
لوئیس فن خال، از تو ممنونم كه شهامت لازم برای سرمایهگذاری بر روی استعدادی كه فقط تو او را میدیدی داشتی. او شروع به ساخت این بارسای تاریخی كرد، بارسایی كه افتخارم اینست كه جزئی از آن بودم. از صمیم قلب متشكرم.
ممنون فرانك رایكارد؛ برای اینكه اعتماد به نفس لازم را به من دادی و مرا به عزت و افتخار رساندی؛ برای اینكه دستم را به جام قهرمانی اروپا در پاریس رساندی. هر كجا كه هستی، من مدیون تو هستم مرد بزرگ.
از تو متشكرم پپ كه مرا با سبك بازی كه برایم ناآشنا بود، همراه كردی؛ از تو متشكرم برای اینكه مرا در مسیر رسیدن به موفقیت رهبری كردی و ما این كار را همراه هم انجام دادیم. درست است؟ ما همیشه با هم خواهیم بود مرد بزرگ، حرف مرا باور كن، این جاودانه خواهد بود.
تیتو، از تو متشكرم. هركجا كه هستی. از تو متشكرم كه نه تنها راه موفقیتهای تیمی را به ما آموختی بلكه به ما آموختی كه چگونه در زندگی قوی باشیم.
از همه همتیمیهایم تشکر میکنم، برای گروهی كه كار كردن و پوشیدن هر روزه لباس بارسا با آنها برای من لذت بخش بود. برای اینكه در گروهی كه برای سالها همراه هم رشد كردیم به من احساس اهمیت دادید. چون در نهایت همه اینها به اینجا رسید، ما همانی هستیم كه هستیم، چه حال و چه در آینده . ممنون مردان بزرگ.
و البته من نمیتونم مهمترین افراد در طول 12 سال دوران حرفهای خود یعنی هواداران وفادارم را فراموش كنم. آنهایی كه هر اتفاقی هم میافتاد، در كنار من حضور داشتند تا آنچنان كه یك جنگجو نیاز دارد او را حمایت كنند. باعث افتخارم بود كه در جشنها در میان شما بودم و حمایت شما در هر بازی و انرژی مثبت ارسالی از سوی شما را حس كردهام. اینها بود كه به من كمك كرد تا در تمام این دوران ادامه بدهم چرا كه بدون این، تداوم این راه برای من به تنهایی ممکن نبود.
متشکرم؛ متشکرم؛ از شما هزاران بار متشکرم. از شما میخواهم دست از حمایت من برندارید.
برای همیشه ، زنده باد بارسا!
ویكتور والدس آریباس
مترجم: علیرضا میرزایی / FCBarcelona.ir
ویکتور والدس که آخرین روزهای خود در بارسلونا را سپری میکند، نامه سرگشادهای برای خداحافظی با هواداران نوشته است.
زمان آن فرا رسیده است كه از همه شما خداحافظی كنم. متاسفانه، قادر نبودم تا آنطور كه میخواستم در زمین فوتبال از شما خداحافظی كنم، ولی زندگی اینگونه است و امسال با من كمی بیرحمانه رفتار كرد.
من در این مدت زمان کافی داشتهام تا به خود نگاه كنم كه كجا هستم و به چه جایگاهی رسیدهام. من تنها به مردمی فكر میکنم كنم كه به من كمك كردند تا به اینجا برسم. این نامه را به آنها تقدیم میكنم.
اوریل تورت، خوزه آنتونیو پوزانكو، خوآن میگوئل آسنسی، اورسیسینو لوپز،آلبرت بنایگاس، آنتونیو اولبو، خوان كارلوس پرز لوخو، پپ سگورا،كیكه كاستاس، خوآن ویلا،خوردی كاستل و ... مربیانی بودهاند كه مرا به ورزشكاری تبدیل كردهاند كه در آرزویش بودم. مردمی كه پسر بچه 10 ساله را در طی ده سال به یك دروازه بان در نوكمپ تبدیل كردند. از همه شما ممنونم.
لوئیس فن خال، از تو ممنونم كه شهامت لازم برای سرمایهگذاری بر روی استعدادی كه فقط تو او را میدیدی داشتی. او شروع به ساخت این بارسای تاریخی كرد، بارسایی كه افتخارم اینست كه جزئی از آن بودم. از صمیم قلب متشكرم.
ممنون فرانك رایكارد؛ برای اینكه اعتماد به نفس لازم را به من دادی و مرا به عزت و افتخار رساندی؛ برای اینكه دستم را به جام قهرمانی اروپا در پاریس رساندی. هر كجا كه هستی، من مدیون تو هستم مرد بزرگ.
از تو متشكرم پپ كه مرا با سبك بازی كه برایم ناآشنا بود، همراه كردی؛ از تو متشكرم برای اینكه مرا در مسیر رسیدن به موفقیت رهبری كردی و ما این كار را همراه هم انجام دادیم. درست است؟ ما همیشه با هم خواهیم بود مرد بزرگ، حرف مرا باور كن، این جاودانه خواهد بود.
تیتو، از تو متشكرم. هركجا كه هستی. از تو متشكرم كه نه تنها راه موفقیتهای تیمی را به ما آموختی بلكه به ما آموختی كه چگونه در زندگی قوی باشیم.
از همه همتیمیهایم تشکر میکنم، برای گروهی كه كار كردن و پوشیدن هر روزه لباس بارسا با آنها برای من لذت بخش بود. برای اینكه در گروهی كه برای سالها همراه هم رشد كردیم به من احساس اهمیت دادید. چون در نهایت همه اینها به اینجا رسید، ما همانی هستیم كه هستیم، چه حال و چه در آینده . ممنون مردان بزرگ.
و البته من نمیتونم مهمترین افراد در طول 12 سال دوران حرفهای خود یعنی هواداران وفادارم را فراموش كنم. آنهایی كه هر اتفاقی هم میافتاد، در كنار من حضور داشتند تا آنچنان كه یك جنگجو نیاز دارد او را حمایت كنند. باعث افتخارم بود كه در جشنها در میان شما بودم و حمایت شما در هر بازی و انرژی مثبت ارسالی از سوی شما را حس كردهام. اینها بود كه به من كمك كرد تا در تمام این دوران ادامه بدهم چرا كه بدون این، تداوم این راه برای من به تنهایی ممکن نبود.
متشکرم؛ متشکرم؛ از شما هزاران بار متشکرم. از شما میخواهم دست از حمایت من برندارید.
برای همیشه ، زنده باد بارسا!
ویكتور والدس آریباس
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
هر جا هستی موفق باشی بارسایی بزرگ
شنبه، ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۹:۳۹)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
همیشه در یادها خواهی ماند
شنبه، ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۹:۱۲)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
تاریخ ساز بودی امسال دو اسطوره رفتند چه حیف جمعه، ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۲۱:۴۳)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
من هم به خودم افتخار میکنم که به عنوان یکی از هوادارانت همیشه و در هر شرایطی از تو حمایت کردم و از تو ممنونم که تا به اینجا کنار بارسا بودی مرد بزرگ. حمایت های من از تو ادامه داره... te hecho de menos جمعه، ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۲۱:۲۷)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
جمعه، ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۹:۱۲)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
والدز بخدا بیخودی رفتی همینطور الکی رفتی ناراحتم کردی رفتی موفق باشی برو بسلامت.... جمعه، ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۳:۳۰)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
نمیخوام اون روز رووووووووووووووو همیشه تو قلب ما هستی اسطورههههههه یه اسطوره ای والدسسسسسسسسسس دلمون برات تنگ میشهههههههههههه جمعه، ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۲:۳۹)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
حیف شد...
جمعه، ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱:۱۰)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
با اینکه چندین بار منو سکته داد ولی بعضی وقتا کاراش نظیر نداشت این اواخر که عالی بود پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۲۲:۲۲)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
تبریک میگم بچه ها خائنی به نام hassansooler بلاک شد هاهاها بله! اینه جواب توهین و فحاشی به پادشاه ابدی فوتبال، کینگ لئوی کبیر پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۲۱:۰۶)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
هرچی که بود نباید میزاشت می رفت، نباید، دلیل رفتن به آلمانش رو من که نفهمیدم. اگه فقط به خاطر پزشک بوده باشه واقعن مسخره س. باید میموند یه مراسمی چیزی می گرفتن. والدس واقعن دوست داشتنیه. واقعن فوق العاده س. نمی خوام بهش بگم هر جا که هستی موفق باشی چون والدس همیشه دروازه بان بارساست. واقعن سخته بدون وی وی. خیلی سخته. اون لحظه ای که رفت با مورینیو دست به یقه شد هیچ وقت یادم نمی ره. ویکتور هیچ وقت یادم نمی ره. پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۹:۴۱)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
کاشکی هیچ وقت از بارسا نمیرفتی امیدوارم هرجا که هستی موفق باشی پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۹:۲۴)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
هرجا که میری برات آرزوی موفقیت دارم ویکی عزیز
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۹:۲۲)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
ویکتور عزیز.... نامه خداحافظیت خیل دردناک بود. هیچ وقت فکر نمیکردم از بارسا بری. زنده باد ویکتور. حرفی واسم نمیاد. فقط بغض کردم. ای اسطوره ای بزرگ ای مرد ای قوی ای کسی که بهترن بارسای تاریخ رو دروازه بانی کردی! خداحافظ. ما همیشه یاد تو هستیم و هیچ وقت تورو فراموش نخواهیم کرد. اینو مطمئن باش. موفق باشی عزیزم. برای همیشه... زنده باد والدز زنده باد بارسا پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۹:۲۰)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
تو این فصل هیچ چیزی به غیر از ناراحتی و غم تجربه نکردیم .. اما خوشحالم که باز هم با این اوضاع روی رئالی ها رو کم کردیم ! + دومین هتریک مسی به رئال پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۸:۴۵)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
دلمان برایت تنگ خواهد شد ویکی عزیز درود بر دارنده 5 عنوان زامورا ( بهترین دروازه بان اسپانیا ) کسی که افتخاراتش در مقایسه با همتایش کاسیاس قابل مقایسه نیست چه از لحاظ فردی چه از لحاظ باشگاهی . خیلی حیف شد که اینجوری خداحافظی کردی ای کاش در بارسا کفشهایت را آویزان میکردی ولی شاهکارهای کادر مدیریتی تمامی ندارد . امیدواریم هر جا که هستی موفق باشی پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۸:۴۴)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
نامت بغض گلومو شکست.خدا حافظ
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۸:۴۱)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
امیدوارم هر جا میری موفق باشی !
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۷:۵۵)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
خداحافظ. هیچوقت با ویکی رفتار شایسته ای نشد. هروقت فوق العاده بود کسی نمیدیدش ولی هربار که یه اشتباه میکرد، همه کاسه کوزه ها رو سرش میشکستن. خداحافظ ویکی. جایگاه تو رو هیچکس نمیتونه تصرف کنه. تو در قلب ما جاودانه ای. هر جا هستی موفق باشی...
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۵:۴۵)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
خداحافظ بهترین سنگربان تاریخ آبی و اناری
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۵:۴۰)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
یکی دیگه از بارسایی های متعصب هم داره میره. در تمام این سالها در پیروزی ها و شکست هاهمراه تیم بود و برای این جام ها زحمت زیاد کشید. ایشالا که موفق باشه پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۵:۲۰)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
خداحافظ اسطوره خداحافظ قهرمان خداحافظ شماره ی 1 خداحافظ بهترین امیدوارم هرجا میری سالم و تندرست باشی تو بهترین تیم ها بازی کنی همیشه و همه جا به یادت هستم والدس تو بهترینی هوادارت نیما : پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۴:۳۵)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۴:۳۰)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
برو قهرمان خدانگهدارت همیشه بارسایی بمون
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۳:۰۱)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
خدا به همراش ایشالا هر جا میره موفق باشه ولی بچه ها غصه نخورید تو آلمان به تراشتگن میگن wonder kid واکنشاش خیلی سریعو عالین بازی با پاشم خوبه پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۲:۴۰)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
كاشكى مى ماندى فكر نمى كردم چنين روزى برسه هر جا كه هستى موفق پيروز و سلامت باشى پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۱:۳۶)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
امیدوارم هر جا بره موفق باشه
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۱:۳۰)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
واقعا حیف شد جام جهانی رو از دست داد .اگر والدز مصدوم نمی شد....
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۱:۱۳)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
ای کاش هیچوقت نمیرفتی همیشه دوست داریم
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۱:۰۱)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
دوست داریمممممممممممممممممممممممممم امیدوارم هر جا بری موفق باشی تو بهترین دروازه بانی بودی که دیدم پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۰:۲۹)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
نقل قول برای همیشه ، زنده باد بارسا!معلومه که تو همیشه بارسایی خواهی موند و قلبت برای بارسلونا میتپه. چه قدر سخته رفتنت.میدونم همه ی ما حتی خود من گاهی اوقات در حقت بی انصافی میکردیم ویکی،اما جای خالیت رو این چند وقته به وضوح میشد حس کرد.اگه بودی شاید ورق برمیگشت،شاید... بهر حال همیشه برات از خدا طلب موفقیت و سلامتی دارم.و اینو بدون که بارساییا همیشه هوادارت میمونن. دوست داریم ویکی اما ای کاش این روز نمیرسید برو هر جای این دنیا که میخوای...هوادارت که میتونم بمونم.. پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۰:۲۵)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
امسال اصلا سال خوبی نبود. از درگذشت اسطوره ها بگیر تا خداحافظی تتمه نسل طلایی دهه90و2000.....امیدوارم همه سلامت باشن.به امید موفقیت و قهرمانی
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۹:۱۴)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
زنده باد ویکتور
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۹:۰۵)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۸:۴۵)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
این نامه خداحافظی والدس یکی از عزیزان خیلی زودتر از سایت در بخش (جوانان بارسا در فینال جام کاتالونیا) گذاشته بود ای والله از خود سایت هم بعضی از کاربران به روزترن
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۳:۰۱)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
بدرود ویکی عزیز امیدوارم موفق باشی پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۲:۳۳)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
خداحافض ویکی بزرگ امیدوارم هر جا هستی موفق باشی
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۲:۱۵)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
از عمق قلب ناراحت هستم. حيف شد
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱:۵۲)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
افسوس... هرگز فکر نمی کردم چنین روزی برسه... هرجا که هستی موفق باشی. با تو تمام شیرینی ها رو تجربه کردیم. امیدوارم همیشه کامت شیرین باشه... پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۰:۵۷)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۰:۴۳)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
کاش هرگز این روز فرا نمیرسید فقط میتونم واست آرزوی موفقیت و سلامت کنم. پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۰:۴۰)
|
پاسخ به: نامه خداحافظی ویکتور والدس | ||
---|---|---|
ای جوووووونم چقد نامت احساسی بود... والدس همیشه در قلب ما خواهی ماند.... من همیشه دوستت دارم.. پنجشنبه، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۰:۲۹)
|