منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سجاد اسدی / FCBarcelona.ir

امشب حساس‌ترین بازی فصل لالیگا، در ورزشگاه نیوکمپ میان دو تیم بارسلونا و اتلتیکو مادرید برگزار خواهد شد و نتیجه این بازی حکم قهرمانی یک تیم را امضا خواهد کرد.

16 مه 2014، روزی خواهد بود که همیشه آن را به خاطر خواهیم داشت. امروز آخرین بازی این فصل بارسلونا در لالیگا است و البته هنوز این تیم شانس این را دارد که در این فصل از رقابت‌ها عنوان قهرمانی لالیگا را کسب کند و بارسا و اتلتیکو امشب برابر یکدیگر قرار خواهند گرفت. اگر در مسابقه امشب بارسلونا به پیروزی برسد باید شاهد قهرمانی این تیم باشیم و رخداد هر نتیجه دیگری، حکم قهرمانی اتلتیکو خواهد بود. اتلتیکو مادرید در طول دو هفته اخیر 1 امتیاز از 6 امتیاز ممکن را کسب کرد و رئال مادرید نیز 2 امتیاز 9 امتیاز ممکن را کسب کرد که همین موضوع، باعث شد تا اگر بارسا بازی امشب را ببرد، به بیست و سومین قهرمانی لالیگا خود برسد. تساوی هم حتی برای اتلتیکو و قهرمانی این تیم کافی است. از سال 1996 به بعد اتلتیکو موفق نشده است تا قهرمانی لالیگا را کسب کند؛ اما بارسا نیز در مسابقه امشب از امتیاز میزبانی برخوردار است. یکی از دراماتیک‌ترین فصل‌های لالیگا در طی سالهای اخیر، رو به پایان است و بعد از روز شنبه، تنها یک تیم در صدر لالیگا و عنوان قهرمان این لیگ را خواهد داشت.


تشویق هواداران

نیوکمپ امشب آماده است تا با حمایت هواداران بارسا، به این تیم و کسب عنوان قهرمانی توسط آن کمک کند. بعد از ناکامی در پنج بازی متوالی برای شکست دادن اتلتیکو مادرید، امشب هواداران در نیوکمپ بهترین سلاح بارسلونا برای جنگیدن و کسب عنوان قهرمانی لالیگا خواهند بود و شکی در میان نخواهد بود که هواداران هر چه در توان دارند، امشب برای تشویق تیمشان رو خواهند کرد. پیش از بازی نیز به هواداران کارت‌ها رنگی اهدا می‌شود تا با تشویق بارسا، به امید این باشند که تیمشان سومین بار از سال 1990 به بعد، در بازی آخر لیگ به قهرمانی برسد. البته این بار با دفعات قبل متفاوت است. تفاوت نیز این است که در این فصل بارسا باید با رقیب خود که شانس قهرمانی را دارد در روز پایانی بازی کند.

بازی امشب به نوعی بازی فینال لالیگا تلقی می‌شود. پیکه، جوردی آلبا و نیمار نیز به سختی به تمرینات پرداختند تا بتوانند در این بازی حاضر باشند و این سه بازیکن در لیست بازیکنان بارسا در بازی امشب نیز هستند. والدس تنها غایب بارسلونا در بازی امشب خواهد بود. آبی اناری‌ها نوید یک بازی زیبا با تیکی تاکا خاص خود را داده‌اند که تقابل تیکی تاکا با تاکتیک و تکنیک اتلتیکو نیز می‌تواند یک بازی هیجان انگیز و را حاصل شود.

دو قهرمانی یا از دست دادن همه چیز

اتلتیکو دو بازی بسیار حساس که شاید حساس‌ترین بازی‌های تاریخ این تیم نیز باشد را در هفته آتی تجربه خواهد کرد. اما فارغ از نتیجه امشب، اتلتیکو بلافاصله باید تمرکز خود را بر روی بازی فینال لیگ قهرمانان اروپا برابر رئال مادرید در ورزشگاه لیسبون که هفت روز دیگر خواهد بود، بگذارد. اتلتیکو شاید هرگز فکر نمی‌کرد که در هفته آخر در بازیش با بارسا باید برای قهرمانی در لالیگا بجنگد. اما، اتلتیکو در این فصل 2 شانس کسب قهرمانی داخلی را از دست داد و حالا هم باید برای کسب عنوان قهرمانی لالیگا با بارسلونا بجنگد.

سیمئونه بدون شک امشب، هر چه در چته دارد را رو خواهد کرد تا بتواند با تیم خود به قهرمانی برسد و اتلتیکو مادرید شانس دیگری بعد از بازی امشب برای قهرمانی در لالیگا نخواهد داشت. مسلماً دیگو کاستا سعی می‌کند تا در تمام 90 دقیقه بازی حضور داشته باشد و بازی امشب برای هر دو تیم حکم مرگ و زندگی را خواهد داشت. امشب را به عنوان یک شب به یاد ماندنی، به خاطر داشته باشید.