منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سپهر مظفری / FCBarcelona.ir

مارک اندره تراشتگن در مصاحبه‌ای با بارسا و سایت رسمی باشگاه خود را دروازه بانی جاه طلب نامید.

او پیرامون مسائل شخصی خود، به این نکته اشاره کرد که در مورد دستکش‌هایش حساس است و هم چنین از علاقه خود به گرفتن گواهی نامه‌های متفاوت و ورود احتمالی‌اش به توییتر سخن گفت.


مارک اندره تراشتگن در روز پنجشنبه، برای اولین بار در زندگی‌اش طعم حضور در نیوکمپ را به عنوان آخرین دروازبانی که به بارسلونا پیوسته است، چشید. او پس از مراسم معارفه رسمی خود، در یک مصاحبه اختصاصی با رسانه‌های باشگاه اعلام کرد که چرا فکر می‌کند توانایی برای برعهده گرفتن یکی بزرگترین مسئولیت‌ها در فوتبال باشگاهی اروپا را دارد و از پیشرفتی که او به هنگام تطبیق به شرایط جدید زندگی‌اش خواهد کرد سخن گفت.

چه احساسی بعد از امضای قرار داد با بارسلونا دارید؟

«احساس تازه‌ای برای بازی در یک باشگاه مختلف دارم. بسیار خوشحال و مشتاقانه منتظر کاری که باید در این جا انجام دهم هستم».

آیا تصور این را می‌کردید که روزی برای بارسا بازی کنی؟

«از زمانی که بچه بودم بارسا یک رویا برای من بوده است؛ همیشه این طور بوده و هست. تنها گزینه‌ای که من در نظر گرفتم. به من این فرصت داده شده است و من واقعاً از این که این جا هستم خوشحالم. بسیار مشتاق این هستم که به زمین بروم و بازی کنم».

مردم چندین ماه در مورد قرار داد شما با بارسا صحبت می‌کردند. این که شما در مورد آن چیزی نمی‌گفتید سخت نبود ؟

«من چند بازی مهم را با مونشن گلادباخ انجام می‌دادم و به کارم تمرکز کرده بودم. البته ترجیح می‌دهم که روی بازی بعدی تیمم تمرکز کنم و نه به آینده. باید کار خود را در زمان حاضر انجام دهیم و آینده هنوز در راه است. بسیار خوشحالم از این که فصل آینده برای بارسا بازی می‌کنم».

به دنبال چه چیزی در زمان حضور خود در بارسا هستید؟

«امیدوارم که موفق باشیم. این برای تیم و برای من بسیار مهم است. من می‌خواهم به رشد تیم کمک کنم. می‌خواهم نشان دهم که چه کاری می‌توانم انجام دهم و این احساس را به هم تیم‌هایم بدهم که در دروازه کسی هست که می‌تواند کار پوشش خود را به خوبی انجام دهد و من مشکلی با آن ندارم. به اعتقاد من این کار بسیار مناسب من است».

چه اهدافی برای خودتان معین کردید؟

«برای من مهم است که به زبان جدید را یاد بگیرم تا بتوانم با سایر بازیکنان ارتباط برقرار کنم. این مهم‌ترین چیز است و می‌خواهم این کار از همان ابتدا به درستی انجام بدهم. همچنین می‌خواهم که بهتر شوم و خودم را با زبان و فرهنگ جدید سازگار کنم. اگر من موفق به انجام این کار شوم، اعتقاد دارم که همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت».

برای چه مدت در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستید؟

«در چند هفته گذشته دشوار بود چرا که در اواخر فصل همراه با مونشن گلادباخ بودم و باید بر کارم تمرکز می‌کردم و برای من بسیار مهم بود که چگونه آنجا را ترک می‌کنم. بنابراین در چند ماه گذشته چندان نتوانستم کاری راجع به یادگیری زبان انجام دهم. به هر حال تلاش می‌کنم که بهتر شوم و امیدوارم وقتی که تمریناتم را شروع کنم کمی بیشتر از حال حاضر اسپانیایی یاد گرفته باشم».

فکر کنم که داشتید با آلوارو دومینگوئز و خوان آرانگو تمرین می‌کردید؟

«خوان به من کمی چگونه نوشتن را یاد داد. اگر با من به سادگی و آرامی صحبت کنید می‌توانم کمی متوجه شوم».

آیا فکر می‌کنید که قادر به تحمل فشار‌هایی که برای بردن وجود دارد باشید؟

«من می‌دانستم که اینجا بودن چه سختی‌هایی را دارد. همه چیز را می‌دانم و این که مردم خواستار بهترین عملکردها هستند و تنها می‌خواهند که برنده شویم. هر کاری را که بتوانم برای کمک به پیروزی بارسا انجام می‌دهم».

بارسا هیچ جامی را در این فصل کسب نکرد. آیا این انگیزه‌ای اضافی برای موفقیت تیم به حساب می‌اید؟

«بله، عالی خواهد بود اگر بارسا بتواند فصل آینده به مسیر پیروزی باز گردد. بارسا این شانس را داشت که در بازی آخر قهرمان لیگ شود. امیدوارم که فصل بعد را با با پیروزی آغاز کنیم و موفقیت‌های بزرگی به دست بیاوریم».

چقدر فکر می‌کنید که سبک بازی بارسا مناسب سبک بازی شما به عنوان دروازبان است؟

«من معتقدم که مهارت‌های من متناسب با سبک بارسا است. هیچ تیم دیگری نیست که این طور بازی کند. من واقعاً از این نوع فوتبال لذت می‌برم. همچنین معتقدم که ما کاملاً مناسب هم هستیم و می‌خواهم که در آینده این را ثابت کنم».

چگونه خود را تعریف می‌کنید؟

«من بسیار بلند پرواز هستم. همیشه بهترین‌ها را برای تیم می‌خواهم و هر روز برای رسیدن به آن تلاش می‌کنم. هم می‌خواهم از بعد شخصی بهتر شوم و هم به پیشرفت تیم کمک کنم».

نقاط قوت و ضعف شما چیست؟

«من در کارها درگیر می‌شوم و ریسک‌هایی را انجام می‌دهم. این روز‌ها فکر می‌کنم که ربسک کردن رایج است. این سبک من است. بدیهی است که شما همیشه می‌توانید بهتر شوید و پیشرفتهایی داشته باشید و این جا بهترین مکان برای انجام این کار است».

«من وسواس کان برای برنده شدن را تحسین می‌کنم . در مورد او ، او قبل از عملکرد شخصی خود تیم را اماده برد می‌کرد . او برای بایرن بسیار مهم است و موفقیت‌ها را یکی پس از دیگری به دست می‌آورد. فکر می‌کنم که این وسواس برای برد مزیت اصلی او بود».

جانشین والدس شدن چه حسی دارد؟

«او چند سال شگفت انگیز را در اینجا گذراند و از عناوین بسیاری را با بارسا به دست آورد. او کار‌های بزرگی را انجام داد لحظات باور نکردنی در اینجا داشت. او یک دروازبان فوق‌العاده است و ما همه باید کلاهمان را برای او را و برای آنچه که برای باشگاه انجام داده از سر برداریم اما در حال حاضر فرد جدیدی وجود دارد من مشتاق آینده هستم. از حالا به بعد فرد دیگری درون دروازه می‌ایستد که کارها را به صورت متفاوتی انجام می‌دهد. امیدوارم که بتوانم به خوبی جا بیفتم».

در مورد سرمربی جدید تیم، لوئیس انریکه چه می‌دانید؟

«او کار‌های زیادی برای این تیم انجام داده است. فکر می‌کنم تجارب او می‌تواند تا حد زیادی به تیم کمک کند. اگر شما یک بازیکن موفق نباشید، به سختی می‌توانی افکارت را اجرا کنید. بنابراین فکر می‌کنم که او فرد مناسبی برای این کار است».

نظر شما در مورد بازی در کنار مسی، اینیستا و پیکه چیست ؟

«من به اندازه کافی خوش شانس هستم که با بهترین بازیکنان جهان در یک تیم همبازی باشم. بهتر است که با آن‌ها بازی کنید تا در مقابل آنها. فکر می‌کنم ما کارهای زیادی برای انجام دادن در پیش رویمان داریم».

آیا آلوارو دومینگوئز ( بازیکن سابق اتلتیکو ) و خوان آرانگو چیزی در مورد لیگ اسپانیا به شما گفته اند؟

«آنها گفته‌اند که مردم دیوانه فوتبال هستند. من همیشه بر روی چیزی که برای من مهم است تمرکز می‌کنم و آن فوتبال است. من برای فوتبال زندگی می‌کنم. این همیشه خوب است که به شما اطلاعی داده می‌شود اما من نیاز به توصیه زیاد ندارم. آلوارو به من چیزهای در مورد تیم اتلتیکو گفته است و این خوب است، اما در پایان آن تجربه شخصی است را که به حساب می‌آید و مشتاق آن هستم».

بوندسلیگا با لالیگا چه تفاوت‌هایی دارد؟

«فوتبال در اسپانیا دارای سبک برتر و سرعت بیشتری است. من نمی‌توانم چیز زیاد دیگری بگویم چرا که هنوز در اینجا بازی نکرده‌ام، اما خوب است که بازی‌های آن را ببینید. تماشای مسابقات لیگ اسپانیا لذت بخش است».

نگاهی نزدیک‌تر

آیا به خرافات فوتبالی هم اعتقاد دارید؟

«نه واقعا. من فقط کمی در مورد دستکش‌هایم حساس هستم. همین. من فرد بسیار نرمالی هستم».

چه چیزی در مورد دستکش‌های شما است؟ اگر اشکال ندارد به ما بگویید ؟

«نه، هیچ چیز. فقط این که مشکلات زیادی دارم برای این که نگذارم کس دیگری آنها را بپوشد. اگر آن‌ها را دیگر نپوشم مهم نیست اما اگر من هنوز مجبور به استفاده از آنها باشم ترجیح می‌دهم خودم آنها را نگه دارم».

شما در فیس بوک عضو هستید ولی در توییتر و اینستاگرام نه.

«توییتر در اینجا بیشتر از آلمان محبوب است و همین طور فیس بوک. فکر می‌کنم بد نباشد اگر یک حساب کاربری توییتر هم داشته باشم تا طرفداران فرصت را داشته باشند تا من را بهتر بشناسند».

آیا شما با آلوارو در مورد بازی بارسا و اتلتیکو صحبت کردید ؟

«ما یک بازی دوستانه در برابر برگیش گلادباخ داشتیم. در راه بازگشت بودیم. بازی هم در نیمه اول بود و ما آن را در قطار تماشا کردیم. گل بارسا را دیدیم . آلوارو هم از اتلتیکو حمایت می‌کرد. و متاسفانه بارسا برنده نشد».

چه علاقه مندی‌هایی به جز فوتبال دارید؟

«من تلاش می‌کنم به تعدادی که می‌توانم گواهی نامه بگیرم. همین طور سعی می‌کنم مهارتم را در زبان‌های خارجی بیش‌تر کنم».

چه گواهی نامه‌هایی دارید ؟

«چیزهایی مثل قایق بادبانی و موتور سیکلت».