منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: غلامحسین صبوری / FCBarcelona.ir

شب گذشته دو تیم به نمایندگی از بارسلونای سال 2006 و پورتو سال 2004 در ورزشگاه دو دراگو پرتغال به افتخار دکو، یکی از اسطوره‌های این کشور، مقابل هم صف آرایی کردند و در پایان به نتیجه تساوی 4-4 دست یافتند.

جمعه شب، ورزشگاه دو دراگو پرتغال شاهد برگزاری دیدار خداحافظی یکی از شاخصترین بازیکنان تاریخ اروپا؛ یعنی اندرسون لوییس دسوزا ملقب به دکو بود. بیش از 50000 نفر در این ورزشگاه حضور داشتند تا شاهد بازی دو تیمی باشند که دکو در اوج دوران فوتیالی خود موفق به کسب عناوین مختلفی با آنها شده بود.


در این دیدار تاریخی، اعضای تیم بارسلونا در سال 2006 که موفق به قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا شده بودند، در مقابل پورتویی قرار گرفتند که اعضای آن در سال 2004 و در ورزشگاه گلزنکرشن به کسب چنین افتخاری نائل شده بودند. دکو کسی است در هر دو تیم حضور داشته است و شب گذشته برای او به نوعی یک تجدید دیدار با دوستان قدیمی محسوب می‌شد.

حضور پر رنگ باشگاه بارسلونا

در هنگام برگزاری این بازی، نمایندگانی از باشگاه بارسلونا در خارج و داخل زمین مسابقه حضور داشتند. یکی از آنها لیونل مسی بود که هم اکنون در حال سپری کردن روزهای آخر تعطیلات خود می‌باشد، اما به افتخار دوست و هم‌تیمی سابق خود در نیمه دوم این مسابقه به میدان رفت. قبل از شروع مسابقه نیز پائو ویلانووا مدیر بخش اجتماعی باشگاه بارسلونا، لوح یادبودی را از طرف این باشگاه به دکو اهدا کرد. لازم به ذکر است که این بازی تداعی کننده اتفاق ویژه‌ای برای مسی بود. این بازیکن آرژانتینی بار دیگر به ورزشگاهی بازگشته بود که اولین دیدار خود برای تیم اصلی بارسا را در تاریخ 16 نوامبر 2003 در آن انجام داده بود.

حضور دوباره مسی و اتوئو در کنار هم

در تیم بارسلونا 2006 تحت مربیگری تن کاته کمک مربی سابق باشگاه، بازیکنانی نظیر لیونل مسی، ساموئل اتوئو، جولیانو بلتی، جیوانی فن برنکهورست، لودویک ژولی، سیلوینیو، مارک فن بومل، اولگوئر، گودیانسن و داویدس حضور داشتند. یکی دیگر از بازیکنان سابق بارسلونا به نام ویتور بایا نیز به همراه ریکاردو کاروالیو، پائولو فریرا، خورخه کاستا، نونو والنته، بنی مک کارتی و دیمیتری آلینیچف در ترکیب تیم پورتو سال 2004 به میدان رفته بود. این در حالی است که دکو در هرنیمه برای یکی از دو تیم به میدان رفت.

نتیجه این مسابقه در برابر جوی که 50000 تماشاگر پرشور در ورزشگاه دو دراگو به وجود آورده بودند، از اهمیت بسیار کمتری برخوردار بود. در هر صورت، این دیدار با نتیجه تساوی 4-4 به پایان رسید. دکو برای هر کدام از دو تیم، یک گل را به ثمر رساند و لیونل مسی نیز گل زیبایی را از روی ارسال اتوئو وارد دروازه حریف کرد. در مجموع، این بازی برای هواداران بارسا تداعی کننده شبی خاطره انگیز بود که این تیم موفق شد با شکست آرسنال، دومین عنوان قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا را به دست بیاورد.

«دکو شایسته چنین مراسمی بود»

لیونل مسی پس از این دیدار طی مصاحبه‌ای با شبکه تلوزیونی پورتو، عنوان کرد: «دکو چه به عنوان یک انسان و چه به عنوان یک بازیکن، شایسته چنین مراسمی بود». وی ادامه داد: «من همانند سایر همبازیانم، چیزهای بسیاری را از او یاد گرفتم. امکان نداشت که افتخار حضور در چنین دیداری را از دست بدهم». این ستاره آرژانتینی در پایان اضافه کرد: «بازگشت به ورزشگاهی که اولین بازی خود برای تیم اصلی را در آن انجام دادم، حس بسیار خوشایندی به من داد».

تشکر دکو از باشگاه بارسلونا

در پایان این مسابقه، دکو تشکر ویژه‌ای از باشگاه بارسلونا به خاطر کمک در سازماندهی این مسابقه انجام داد و عنوان کرد که کاملاً علت عدم حضور ژاوی و اینیستا در این مسابقه را درک می‌کند. او همچنین اظهار داشت: «این مقطع از فصل، مقطع حساسی برای بارسا محسوب می‌شود، اما این باشگاه تمام خواسته‌های ما را برآورده کرد». دکو در ادامه گفت: «مسی بهترین بازیکن تاریخ باشگاه بارسلوناست. وقتی که تیم نتیجه نمی‌گیرد، همه انگشت اتهام را به سمت ستاره آن تیم دراز می‌کنند، اما هیچ کس نباید افتخاراتی را که او برای باشکاه به ارمغان آورده را فراموش کند». اسطوره باشگاه بارسلونا و پورتو در پایان اذعان داشت: «بارسا تیم قدرتمندی را در فصل آینده در اختیار دارد. من به شخصه از خرید سوارز بسیار خوشحال شدم. او بازیکن سختکوش و باشخصیتی است که گلهای بسیاری به ثمر می‌رساند».