منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی رضایی / FCBarcelona.ir

ژاوی در نشست خبری که پس از تمرین امروز برگزار شد برای پاسخگویی به سوال خبرنگاران به جمع آنها آمد. او درباره مسائل مختلف پیرامون شرایط تیم و تصمیماتی که در گذشته مبنی بر ترک باشگاه اتخاذ کرده بود سخن گفت.

ژاوی هرناندز برای نخستین بار در فصل جدید در یک نشست خبری عمومی شرکت کرد و درباره تصمیم خود در رابطه با ماندن در باشگاه گفت: «من فصل پیش را با ناراحتی به پایان رساندم. من با دو موضع ناراحت کننده در بخش شخصی و گروهی مواجه شده بودم که شاید بزرگترین ناکامی در طول عمر ورزشی من محسوب می‌شد. من در بازی پایانی لیگ بروی نیمکت نشستم و حس کردم که برای تیم دیگر مفید نیستم؛ همان حسی را که در تیم ملی آن را حس کردم، بنابراین اندکی احساسی تصمیم گرفتم و به باشگاه اعلام کردم که باید به همکاری خود پایان دهیم. امیدوارم که مردم شرایط مرا در آن زمان درک کنند».


ژاوی ادامه داد: «در زمانی که تعطیلات به سر می‌بردم با زوبیزارتا و لوییس انریکه که به من اطمینان دادند که هنوز هم برای تیم مهم و ارزشمند هستم، صحبت کردم.می خواهم تا از صبر و بردباری باشگاه تشکر کنم. تصمیم من صرفاً فوتبالی بود و بر خلاف چیزهایی که گفته و نوشته شد، هیچ گونه ارتباطی به مسائل مالی یا چیزهایی مانند آن نداشت. اکنون من از بودن در باشگاه بسیار خوشحالم و به آینده امیدوارم».

ژاوی تاکید کرد که نقش انریکه در ماندن او نقشی کلیدی و بیش از هر کس دیگری بود. او افزود: «او با صراحت با من صحبت کرد و گفت که دوران جدیدی آغاز شده است. او گفت که من هم باید تنها مانند هر کس دیگری در تمرینات نشان دهم که چه توانایی‌هایی دارم. درست مانند سایر بازیکنان و اعضای تیم. من دوست دارم تا اینطور فکر کنم. من او را از زمان‌های قدیم به خوبی می‌شناسم و رابطه خوبی با او داشتم. من دوباره ایستاده‌ام؛ قدرتمند و با انگیزه».

ژاوی کناره‌گیری خود را از حضور در تیم ملی تایید کرد و گفت: «ما امروز در رختکن برای انتخاب کاپیتان تیم رای‌گیری کردیم. من آماده‌ام تا آنچه در توان دارم را انجام دهم و برای من باعث افتخار خواهد بود تا بعد از کارلس پویول این عنوان را دریافت کنم».

هافبک خلاق بارسلونا همچنین نظر خود را درباره بارسای جدید انریکه این طور بیان کرد: «من احساس بسیار خوبی دارم و بازیکنان جدید تیم نیز بسیار خوب هستند. فکر می‌کنم که بتوانیم به مقام خوبی در پایان فصل برسیم. بازگشت نیمار، مسی، آلوس و ماسکرانو نیز برای ما بسیار مهم است. آنها جداگانه تمرین کردند اما خوشحال و آماده به نظر می‌رسیدند».

در پایان ژاوی درباره خرید جدید بارسا یعنی لوییس سوارز اظهار نظر کرد: «این یک خرید بسیار خوب است. به اعتقاد من او یکی از برترین مهاجمان جهان است. او پس از یک فصل رویایی به بارسا آمده و تنها باید صبر کند تا زمان محرومیت خود را سپری کند. بیاید امیدوار باشیم تا کمی از این مدت را کم کنند. من رابطه خوبی با وی دارم و او فرد خوبی است. او پس از اشتباه خود عذرخواهی کرد و ما نیز با آغوش باز پذیرای او هستیم».