منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مصطفی کلانتریان / FCBarcelona.ir

کنی داگلیش این جایزه را که بخاطر 31 گل زده ستاره اروگوئه‌ای در فصل گذشته بدست آمده، به وی تقدیم کرد. لوئیس سوارز اکنون پسر طلایی اروپاست. او چهارشنبه شب در دام بروی واقع در شهر بارسلون کفش طلای خود را که بطور مشترک با کریستیانو رونالدو برده است، دریافت کرد.

این دو بازیکن هر دو در فصل گذشته در لیگ جزیره و لالیگا موفق در به ثمر رساندن 31 گل برای باشگاه‌های خود شدند. 100 مهمان مختلف شامل خانواده سوارز، اعضای باشگاه بارسا و لیورپول در این مراسم شرکت داشتند.


دریافت جایزه از دستان کنی داگلیش

سوارز جایزه خود را از دستان بازیکن و سرمربی سابق لیورپول، کنی داگلیش دریافت کرد. داگلیش نقشی اساسی در انتقال وی در سال 2011 از آژاکس به لیورپول داشت. مربی سابق سوارز بیان کرد: «او بازیکنی شگفت انگیز است و تماشای بازی وی لذتی بزرگ برای همه محسوب می‌شود». داگلیش درباره حضور وی در بارسا نیز تاکید کرد و افزود که وی باید برای درخشش در باشگاه جدیدش سبک بازی خود را تغییر دهد. او به شوخی بیان کرد: «من همزمان با این مراسم، مسابقه گلف نیز داشتم، اما حضور در اینجا برایم افتخار بزرگی محسوب می‌شود». پیش از اهدای جایزه، ویدئویی از حرکات و بازیهای بیاد ماندنی سوارز پخش شد و پس از آن پیام استیون جرارد، کاپیتان لیورپول و همبازی سابق سوارز به نمایش درآمد. اسطوره آنفیلد در این پیام بیان کرد: «تو شایسته این عنوان بودی. بارسا باید بابت در اختیار داشتن تو به خود ببالد. همه ما اینجا به یاد تو هستیم».

تشکر از خانواده و لیورپول

پس از دریافت جایزه، ستاره اروگوئه‌ای عنوان کرد: «این لحظات بسیار دوست داشتنی هستند. من میخواهم از کسانی که بیش از همه برایم اهمیت دارند، تشکر کنم؛ همسر و فرزندانم، و تمامی بازیکنان و مسئولین باشگاه لیورپول که دوستان من هستند. من سه سال و نیم بیاد ماندنی را در آنفیلد سپری کردم. اما اکنون دوران جدیدی برای من آغاز شده است. بازی برای بارسلونا رویایی بود که به حقیقت پیوست». اعضای باشگاه بارسلونا شامل ریاست باشگاه، جوزپ ماریا بارتمئو به همراه جوردی ماستر و آندونی زوبی زارتا و بازیکنان تیم، ژاوی هرناندز، آندرس اینیستا و سرجیو بوسکتس نیز در این مراسم حضور داشتند.