منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرش بحرانی / FCBarcelona.ir

نورمن فوستر دعوت برای بازسازی نیوکمپ را پذیرفت و آن را برای نیاز‌های قرن 21 تغییر خواهد داد، در حالی که به طرح اصلی آن احترام می‌گذارد. این معمار درباره این پروژه با احساس و تعهد کامل توضیح می‌دهد.

در یک مصاحبه انحصاری با مشاهده لینک و barca tv، نورمن فوستر درباره اوضاع و اهداف این پروژه صحبت کرد.


نظر شما درباره نیوکمپ کنونی چیست؟

من معتقدم که استادیوم یک ساختمان با شکوه است و این انگیزش ما برای طرحمان است. این یک بنای 50 ساله است و اگر چه نیازهای آن در طول 1957 تا کنون بر طرف شده است اما مدت زمان زیادی از آن موقع گذشته است. محتوا تغییر می‌کند اما ما به این ساختمان احترام می‌گذاریم. ما هیچ چیز را خراب نمی‌کنیم. ما آن را بزرگ‌تر خواهیم کرد. این یک ساختمان با شکوه است و فضای شگفت انگیزی دارد، بنابر این در یک راه مشخص ما تلاش خواهیم کرد و فضای آن را اضافه خواهیم کرد. ما فضا را رو به بالا افزایش می‌دهیم و یک سقف برای حفاظت از تماشاچیان خواهیم گذاشت. اما سقف متحرک است و اجازه می‌دهد تا نور خورشید نیز بتابد.

چرا شما این پروژه را به نمایش گذاشتید؟

چگونه ممکن است یک معمار نخواهد که رقابت کند؟ بارسا یک سازمان است، یک شانس فوق‌العاده. بنابراین ما درباره انجام این پروژه بسیار مشتاق و هیجان زده بودیم، و این عالی است که ما در آخر موفق شدیم.

چگونه هدفتان را برای نیوکمپ بیان می‌کنید؟

اگر من بخواهم آن را با کلام بیان کنم تا حدودی پیچیده می‌شود. این استادیوم با طرفداران خو گرفته است، بنابراین ما آن را بزرگ‌تر خواهیم کرد. ما از آن الهام گرفته‌ایم، با آن کاسه نامتقارن زیبا، بالا‌تر به سمت مشرق. ما تمام آنرا نگه خواهیم داشت، ما آن را بزرگتر خواهیم کرد، یک سقف می‌گذاریم و وسایل آن را ارتقا می‌دهیم. برای رفتن به قسمت‌های بالاتر شما می‌توانید از پله برقی استفاده کنید، این برای افرادی که ناتوانی جسمی دارند، تطبیق داده شده است، ما وسایل را به وسایلی که مناسب نیاز‌های امروز و آینده است ارتقا خواهیم داد. ما می‌خواهیم بهترین استادیومی که در دنیا وجود خواهد داشت را بسازیم و سپس آن را با موزاییک می‌پو شانیم، با نمایی از گائودی. اما نقشه آن نما متفاوت خواهد بود، بسیار رنگی‌تر، با رنگ‌های باشگاه و کاتالونیا. این به بنا اجازه می‌دهد تا نفس بکشد. و این یک ساختمان بومی و مسئول خواهد بود: جمع آوری آب باران، ذخیره انرژی، استفاده از تهویه‌های طبیعی. این یک مکان خوبی برای ماندن خواهد شد.

ایده شما برای طراحی چیست؟

ایده فدراسیون بارسلونا است، خود استادیوم به تنهایی، این معماری است، این تاریخ است، این شهرت است، این شهر است، کاتالونیا، رنگ‌ها، شکل‌ها ... بعضی از این موضوعات تعیین شده است، و بقیه در تجربه‌های این بنا وجود دارد. این‌ها ایده‌های من هستند.

این استادیوم به صورت یکپارچه در محیط شهری قرار دارد، بدون حفاظی که آن را از خیابان‌ها جدا کند...

این بر حسب اطرافیان آن محل متناسب است. شما باید به خاطر داشته باشید که این بسیار فوق‌العاده است که این تغییر شکل و تغییرات بدون بسته شدن استادیوم انجام می‌شود، باز نگه داشتن آن و اجازه دادن انجام بازی‌ها، بدون داربست، بدون جرثقیل، این زیاده کاری نیست، این احترام به اهالی است و این برای همسایگان اهمیت دارد.

چرا شما درباره تغییرات بین روح و جسم گفتید؟

فرهنگ فوتبال در واقع یک «روش زندگی است». این یک اشتیاق است، این از احساس اصلی غرور در کاتالان، که در این شهر وجود دارد، جدا نشدنی است. شعار ‘Més que un club’ (فراتر از یک باشگاه) یک اصل است. این آن روح معنوی است که من از آن سخن گفتم. صداها، رنگها، فریاد‌ها، بو‌ها ... اما همه این‌ها یک ارزش فیزیکی خاصی دارند، شما باید به راحتی بنشینید، این باید یک تجربه خوب باشد، شما باید از شرایط آب و هوایی در امان بمانید، هیچ چیزی نباید مانع دید شما باشد. بنابراین به طرقی ما باید وسایل استادیوم را ارتقا دهیم، در حالی که به سبک معماری آن توجه می‌کنیم و از آن الهام می‌گیریم. ما باید به گذشته توجه داشته باشیم اما این بنا برای آینده است، بنابراین از این جهت این یک استادیوم مدرن است.

چگونه شما ارزیابی می‌کنید که عملیات ساختمانی فعالیت‌های معمولی استادیوم را تحت تاثبر قرار نمی‌دهد؟

ما از تاثیر‌گذاری بر فعالیت‌های عمومی استادیوم جلوگیری خواهیم کرد و از تحقیقات وسیع خود با سازنده‌ها استفاده می‌کنیم، با استفاده از کار کردن با یک سری از متخصصان، با مهندسین، برای به کارگیری روشی که نیازی به داربست، یا جرثقیل نداشته باشد، بنابراین بازسازی می‌تواند در طول فصل ادامه پیدا کند. به صورت جادویی، استادیوم شروع به تغییر شکل خواهد کرد. این بنا هرگز خالی نشده است، بنابراین هر زمان که مسابقه‌ای وجود دارد، تماشاگران می‌توانند پیشرفت کار را در پروژه را ببینند و نهایتا، در لحظه آخر، آنچه که قدیمی است و آنچه جدید است، سرانجام به یکدیگر می‌پیوندد.

عملیات مشترک با برج کالسرولا

نیوکمپ اولین کار نورمن فوستر در بارسلونا نخواهد بود. او همچنین برج کالسرولا، که در چشم انداز کوهستانهای شهر قرار دارد، طراحی کرده است. با توجه به گفته‌های فوستر هر دو بنا ویژگی‌های مشترکی دارند: «همجواری استادیوم و برج کلسرولا بسیار عالی است. این نیز جالب است که، به هر طریقی، هر دو آنها ظریف هستند، استفاده از کابل‌ها بسیار سخت است. برج کالسرولا در قسمت افقی بسیار حساس است، بنابراین کابل‌هایی که از آن محافظت می‌کنند، تقریبا نامرئی هستند. ما از اصول مشابهی استفاده خواهیم کرد، فلسفه‌ای مشابه با استادیوم. کابل‌ها تقریبا ناپدید می‌شوند.»