منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: ابوالفضل رستگار / FCBarcelona.ir

«در لالیگا منتظر لغزش رئال مادرید هستیم تا به جایگاه خود که در صدر جدول است بازگردیم؛ البته که این اتفاق خواهد افتاد. همچنین در جام حذفی و لیگ قهرمانان اروپا قطعا یکی از شانس‌های بزرگ برای کسب جام خواهیم بود». دروازه بان آلمانی بارسا؛ تراشتگن صحبت‌های خود را اینگونه آغاز کرد.

دروازه بان آلمانی بارسا که نخستین خرید این فصل بارسا بود، در مصاحبه‌ای که با Fcbarcelona.com داشت، از شرایطش در باشگاه و زندگی خصوصی خود در اسپانیا سخن گفت.


از زمانی که شما به این باشگاه آمده‌اید، هفت ماه گذشته است؛ این هفت ماه چطور گذشت؟ توانسته‌اید خود را با شرایط جدید وفق دهید؟

«بله؛ اینجا همه چیز با موشن گلادباخ متفاوت است ولی شرایط خوبی دارم؛ اینجا مردم بازی من را دیده‌اند و من از شرایط خود خوشحالم».

زبان یک مسئله کلیدی است، زبان اسپانیایی و کاتالانی شما چگونه است؟

«اینجا روزی چند ساعت کلاس زبان اسپانیایی دارم ولی مکالمه با مردم خیلی سخت است. آنها کاتالانی صحبت می‌کنند که زبان دشواری است. صحبت‌های مردم را می‌توانم دنبال کنم و تا حدودی متوجه می‌شوم؛ ولی مکالمه مستقیم برایم خیلی دشوار است. با این وجود من گام به گام پیش خواهم رفت تا زبان مردم این منطقه را به خوبی متوجه شوم».

وضعیت ثبات تیم در رختکن چگونه است؟

«نمی دانم، در اینجا من احساس راحتی می‌کنم اما قطعا به زمان بیشتری نیاز داریم؛ امیدوارم این فرم خوب خود را روز به روز بهتر کنم».

توانایی بازی با پا شما فوق‌العاده است؛ مخصوصا اینکه می‌توانید با هر دو پا این کار را انجام دهید.

«بله، من میتوانم با هر دوپا این کار را انجام دهم. این تمرین را من از بچگی شروع کردم و فکر میکنم می‌توانم به خوبی با هردوپا این کار را انجام دهم».

چگونه تصمیم می‌گیرید که با کدام پا بازی کنید؟

«این بستگی به وضعیتی که توپ به من می‌رسد دارد و عوامل زیادی می‌تواند این را عوض کند، البته که این واضح است که من هنوز چیزهای زیادی درباره بازی با پا باید یاد بگیرم».

بنظر می‌رسد که شما فردی ساکت در مقابل انتقاد‌ها یا تمجید‌ها هستید.

«من زیاد به تعریف یا انتقاد‌ها توجهی نمی‌کنم، برای من بازی در زمین و کیفیتی که ارائه می‌دهم اهمیت بیشتری دارد.

بارسا این فصل عملکرد عالی در دفاع کردن داشته است.

«من فکر می‌کنم علت اصلی این موضوع با سیستم بازی است که ما داریم؛ یعنی پس گرفتن توپ از حریف با پرس زیاد. با این وجود در بازی‌های سنگینی مانند آنچه مقابل اتلتیکو دیدید؛ توانستیم نمایش خیلی خوبی داشته باشیم».

رقابت با براوو

«کار بسیار سختی است، من هنوز به توان 100% خود نرسیده‌ام و در حال تلاش هستم تا روز به روز بهتر شوم. من به تصمیم مربی به انتخاب براوو برای بازی‌ها لیگ احترام میگذارم».

شانس خود را در کسب سه گانه چطور می‌بینید؟

«در لیگ ما منتظر لغزش رئال مادرید هستیم تا به جایگاه نخست برگردیم، همچنین در جام حذفی و لیگ قهرمانان اروپا برای فتح جام بازی خواهیم کرد».

بازی مقابل منچستر سیتی و ویارئال در جام حذفی؟

«بنظر من ما اگر همان بازی همیشگی خود را انجام دهیم موفق می‌شویم، باید در دفاع قدرمند باشیم؛ اگر می‌خواهیم پیروز باشیم».