منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: ابوالفضل رستگار / FCBarcelona.ir

«ما بارسلونا هستیم و پوشیدن لباس این تیم شما را ملزم به جنگیدن برای کسب جام‌های پیش رو می‌کند». این آرژانتینی همچنین در ادامه افزود: «ما نمی‌خواهیم که فصل را بدون کسب جام به پایان برسانیم».

پس از نمایش درخشان در هفته‌های اخیر و هتریک مقابل لوانته توسط این نابغه آرژانتینی، عصر پنجشنبه مسی در جمع خبرنگاران ظاهر شد و با آنها به گفتگو پرداخت.


وضعیت شخصی شما چگونه است؟

«من اینجا احساس خوبی دارم و می‌خواهم همچنان به تیم کمک کنم. سال گذشته برای ما در داخل و خارج از زمین فوتبال خوب نبود. ما می‌خواهیم این فصل؛ آنچه در فصل گذشته رخ داد را تغییر دهیم».

«من دیگر 17، 18، 19، 20 یا 21 سال ندارم، و دیگر بدنم درد و کشش عضلات را مثل قبل احساس نمی‌کند. سن شما بیشتر می‌شود و شما این را احساس می‌کنید. حالا من سخت‌تر از گذشته تلاش می‌کنم و تمرینات جدی تری را پشت سر می‌گذارم و بیشتر درباره آنچه می‌خورم دقت می‌کنم». (ضمیمه مترجم: چند روز پیش که بازیکنان تیم استراحت داشتند، لئو 3 ساعت در کمپ اسپورتات حضور داشت.)

«من نسبت به نخستین بازی‌ام در بارسلونا خیلی تغییر کردم و بالغ شده‌ام؛ اینجا خیلی چیزها یاد گرفته‌ام احساس میکنم به کلی تغییر کردم؛ البته شما کمی از آن مسی سابق را همچنان مشاهده می‌کنید».

وضعیت تیم چگونه است؟

«ما سخت تلاش می‌کنیم تا همه جام‌های پیش رو را فتح کنیم؛ ما دوست نداریم آنچه در فصل گذشته برای ما رخ داد تکرار شود».

«من فکر می‌کنم نگرش ما از بازی در آنوئتا متفاوت شد؛ ما بیشتر احساس میکردیم که باید برای کسب امتیاز تلاش کنیم و احساس عطش بیشتری برای پیروزی داشتیم. ما میخواستیم که سبک متفاوتی را به نمایش بگذاریم و شما دیدید که ما توانستیم».

«سرعت ما در به ثمر رساندن گل‌ها افزایش پیدا کرده و ما می‌خواستیم سبکی را اجرا کنیم که بتوانیم از دفاع‌های متراکم و چند لایه عبور کنیم؛ حالا ما در ضد حملات سرعت بیشتری داریم. البته این به این معنی نیست که سبک بازی خود را عوض کردیم؛ ما تاکتیک متفاوتی را اجرا می‌کنیم».

«شما می‌توانید بگوئید که بارسا عوض شده است، حالا ما انگیزه و روحیه خیلی بیشتری داریم و می‌خواهیم همه جام‌های ممکن را فتح کنیم».

بازی آخر هفته با مالاگا؟

«ما در خانه هستیم و وقتی شما در خانه بازی می‌کنید وضعیت با بازی در خانه حریف متفاوت است».