| در حال دیدن این عنوان: |
۲ کاربر مهمان
|
|
برای ارسال پیام باید ابتدا ثبت نام کنید!
|
|
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بادبادک باز] | ||
  نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام:
۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي - پویول-ژاوی-کرایف - تراکتور سازی تبریز(تيراختور) - آرژانتين و اسپانيا - پپ گوارديولا گروه:
- کاربران عضو - مدیران انجمن - مترجمین اخبار - لیگ فانتزی 
|
نقل قول ASNazanin نوشته:من امروز انقلابم:دی با توجه به تعریفای دوستان میرم که کتابو بخرم:دی آفرین  من کتابو چند روز پیش تموم کردم. تحولات افعانستان و اتفاقاتی که میفته ناراحت کننده است ولی کتاب قشنگیه به دوستان توصیه میکنم که بگیرید بخونید 
|
||
|
۱۷ شهریور ۱۳۹۵
|
|||
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بادبادک باز] | ||
  نام کاربری: ned.ned
پیام:
۶۹
عضویت از: ۱۱ شهریور ۱۳۹۵
از: pastor sq
طرفدار:
- مسی،نیمار،اینیستا،سوارز،پیکه...همشون!!! - رونالدینیو - پرس پلیس - اسپانیا - علی دایی،حمید استیلی - پپه،آرسن ونگر - کیروش.. گروه:
- کاربران عضو
|
نقل قول AnisSN نوشته:نقل قول ASNazanin نوشته:من امروز انقلابم:دی با توجه به تعریفای دوستان میرم که کتابو بخرم:دی آفرین من کتابو چند روز پیش تموم کردم. تحولات افعانستان و اتفاقاتی که میفته ناراحت کننده است ولی کتاب قشنگیه به دوستان توصیه میکنم که بگیرید بخونید نازنین پیدا کردی؟ اگ کردی بگو منم فردا برم بگیرم... |
||
|
۱۸ شهریور ۱۳۹۵
|
|||
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بادبادک باز] | ||
  نام کاربری: Sentimental.Girl
پیام:
۱۲,۱۲۱
عضویت از: ۱۹ دی ۱۳۹۰
از: tehroOn
طرفدار:
- lionel messi - puyol - perspolis - espania - ali karimi - josep goardiola - ebrahim zade گروه:
- کاربران عضو
|
نقل قول marta hari نوشته:نقل قول AnisSN نوشته:نقل قول ASNazanin نوشته:من امروز انقلابم:دی با توجه به تعریفای دوستان میرم که کتابو بخرم:دی آفرین من کتابو چند روز پیش تموم کردم. تحولات افعانستان و اتفاقاتی که میفته ناراحت کننده است ولی کتاب قشنگیه به دوستان توصیه میکنم که بگیرید بخونید نازنین پیدا کردی؟ اگ کردی بگو منم فردا برم بگیرم... هستش عزیزم با پیکم میفرستن حتی |
||
|
دانی که ز اغیار وفادار ترم من |
|||
|
۲۲ شهریور ۱۳۹۵
|
|||
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بیگانه] | ||
  نام کاربری: San.Andres
پیام:
۷,۵۵۸
عضویت از: ۲۹ آذر ۱۳۸۹
از: بابل
طرفدار:
- آندرس اینیستا گروه:
- کاربران عضو
 |
کتاب منتخب مهر ماه: نویسنده: آلبر کامو انتشارات: مرکز مترجم: لیلی گلستان تعداد صفحه: 171 ژانر: رمان خارجی قیمت پشت جلد: چاپ چهاردهم، 11900 تومان درباره کتاب: مورسو شخصیت اصلی و کلیدی رمان بیگانه، کارمند فرانسوی جوانی در شهر الجزایر است که گرفتار یک سری از رویدادها می شود که خود را دربه وقوع پیوستن‌شان بی تقصیر می داند... قسمتی از کتاب: [بخش ابتدایی] امروز مادرم مُرد. شاید هم دیروز. نمی دانم. از آسایشگاه یک تلگراف دریافت کردم: «مادر فوت شد. خاکسپاری فردا. احترام فائقه». این معنایی ندارد. شاید دیروز بود. مقدمه کامو برای کتاب بیگانه: مدت ها پیش، بیگانه را در جمله که فکر می کنم بسیار ناقض خودش است، خلاصه کردم: «در جامعه ما، هر آدمی که در تدفین مادرش گریه نکند، این خطر را می کند که به مرگ محکوم شود». فقط خواسته ام بگویم قهرمان کتاب محکوم می شود چون بازی را بازی نکرد. از این جهت او از دید جامعه ای که در آن زندگی می کند بیگانه است. جامعه ای که او منزوی و لذت جو، در حاشیه و در کناره های زندگی خصوصی پرسه می زند. برای همین است که خوانندگان وسوسه می شوند تا او را یک واخورده بدانند. اما اگر از خود بپرسیم چرا مورسو بازی را بازی نمی کند، آن وقت می توان تصور درست تری از این شخصیت بدست آورد. تصوری موافق تر با نیت نویسنده آن. جواب آن ساده است: او از دروغ گفتن ابا دارد. دروغ گفتن، فقط گفتن آن چیزی نیست که وجود ندارد. افزون اینکه، بیش از آنچه که هست، بگوییم و وقتی به حس ربط پیدا می کند، گفتنِ بیش از آنچه حس می شود، است. این کاری است که هر روز، همه ما در جهت آسان تر کردن زندگی می کنیم. مورسو بر خلاف آنطور که نشان می دهد، نمی خواهد زندگی را آسان کند. او همان چزی را می گوید که هست. او نمی خواهد بر حس هایش نقاب بزند. و به همین دلیل جامعه خود را مورد تهدید می بیند. به طور مثال از او می خواهند طبق روال همیشگی از جنایتی که کرده اظهار پشیمانی کند. او می گوید بیشتر حس ملال دارد تا حس یک پشیمانی واقعی و بیان این تفاوت جزئی، او را محکوم می کند. پس، از نظر من مورسو یک واخورده نیست، بلکه مردی است مسکین و مجرد. عاشق آفتابی است که سایه ای از خود نداشته باشد، از حساسیت یا شوق عمیق بی بهره است. واقعیتی که هنوز منفی، واقعیتِ بودن و حس کردن، واقعیتی که بدون آن هیچ فتحی بر خود و دنیا ممکن نمی شود. پس زیاد به راه خطا نمی رویم وقتی در بیگانه زندگی مردی را می خوانیم که بی اینکه بخواهد قهرمان باشد، می پذیرد که برای واقعیت بمیرد. پ.ن: خلاصه رو خلاصه کردم، چون حس کردم داستان رو اسپویل می کنه. |
||
|
۱ مهر ۱۳۹۵
|
|||
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بیگانه] | ||
 نام کاربری: Kiavash13
نام تیم: آرسنال
پیام:
۹,۹۶۵
عضویت از: ۹ آذر ۱۳۸۸
از: Kermanshah
طرفدار:
- Andres Iniesta - Rivaldo - Esteghlal - Netherlands - Mojtaba jabbari - Frank De Boer - Majid Namjoomotlagh گروه:
- کاربران عضو - لیگ فانتزی
 |
این کتاب باب خودمه. دو بار خوندمش و هر دو بار هم در آخر احساس خوبی داشتم. به شدت هم توصیه میکنم با ترجمه جلال آل احمد نخونین  . همین ترجمه ای که بالا معرفی کرده بهتره
|
||
|
|
|||
|
۱ مهر ۱۳۹۵
|
|||
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بیگانه] | ||
|
نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام:
۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي - پویول-ژاوی-کرایف - تراکتور سازی تبریز(تيراختور) - آرژانتين و اسپانيا - پپ گوارديولا گروه:
- کاربران عضو - مدیران انجمن - مترجمین اخبار - لیگ فانتزی
|
نقل قول Johan Cruyff نوشته:این کتاب باب خودمه. دو بار خوندمش و هر دو بار هم در آخر احساس خوبی داشتم. به شدت هم توصیه میکنم با ترجمه جلال آل احمد نخونین . همین ترجمه ای که بالا معرفی کرده بهتره من ترجمه آل احمدش رو دارم با این حساب بهتره برم کتاب رو بخرم یا ببینم از کسی پیدا میکنم قرض بگیرم یا نه
|
||
|
۱ مهر ۱۳۹۵
|
|||
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بیگانه] | ||
|
نام کاربری: San.Andres
پیام:
۷,۵۵۸
عضویت از: ۲۹ آذر ۱۳۸۹
از: بابل
طرفدار:
- آندرس اینیستا گروه:
- کاربران عضو
|
کلاً برتری دیگه این نسخه نسبت به نسخه های دیگه، فارغ از ترجمه، مقدمه ها و نقدهای خوب و متعددیه که اول کتاب آورده. تا حدی که 60 صفحه اولِ این کتاب 171 صفحه ای به همین نقدها اختصاص داده شده و صد صفحه باقی مونده داستان کتابه.
|
||
|
۲ مهر ۱۳۹۵
|
|||
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بیگانه] | ||
|
نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام:
۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي - پویول-ژاوی-کرایف - تراکتور سازی تبریز(تيراختور) - آرژانتين و اسپانيا - پپ گوارديولا گروه:
- کاربران عضو - مدیران انجمن - مترجمین اخبار - لیگ فانتزی
|
کتاب رو خریدم البته نه با این ترجمه ای که پیشنهاد شده بود! یعنی این ترجمه رو میخواستم ولی نداشت و دیدم اگه نخرم دیگه احتمال زیاد نتونم این ماه همراهی کنم درنتیجه گرفتم برا من برا نشر نیلوفر با ترجمه امیر جلال الدین اعلم هست.سعی میکنم همین تعطیلات پیش رو بخونمش. |
||
|
۱۷ مهر ۱۳۹۵
|
|||
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بیگانه] | ||
|
|
بیگانه تنها کتابیه که از آلبر کامو خوندم. و هر بار با خوندنش به چیز جدیدی پی بردم. نثر کتاب روونه ولی از نظر مفهوم یکم گیج کننده ست. داستان مردیه به اسم مورسو که با زندگی بیگانه ست، به هیچ چیز اعتقادی نداره و هیچوقت دروغ نمیگه. نسبت به وقایع اطرافش حساسیتی نشون نمیده. و هر کاری رو صرفا به خاطر انجام دادنش انجام میده. کتاب خیلی داستان محور نبود، و بیشتر به شخصیت و افکار بی تفاوت و پوچ گرای مورسو پرداخته : داستان با مرگ مادر مورسو شروع میشه؛ [ امروز مادرم مرد. شاید هم دیروز. نمی دانم. ] همین جمله اول کتاب به اندازه کافی شخصیت مورسو رو نشون میده! یه قسمتی از کتاب، مورسو تو یه روز تعطیل می مونه تو خونه ش و صندلی ش رو میذاره جلوی پنجره رو به خیابون، سیگار میکشه و تمام روز رو بی تفاوت با نگاه کردن به خیابون و مردم سپری می کنه. و وقتی شب می رسه و از این کار خسته میشه، با خودش فکر میکنه: [به هر حال یکشنبه هم گذشت. حالا مامان توی خاک بود و باید کارم را از سر می گرفتم. و خلاصه چیزی تغییر نکرده بود.] قسمت دیگه ای از کتاب می خونیم: [شب ماری آمد سراغم و ازم پرسید که آیا دلم می‌خواهد باهاش ازدواج کنم. به او گفتم برایم فرقی نمی‌کند و اگر او این طوری می خواهد می‌توانیم این کار را بکنیم. می‌خواست بداند آیا دوستش دارم. همانطور که پیش از این جواب داده بودم، گفتم این حرف بی معنی است اما بدون شک عاشقش نیستم. گفت: پس چرا می خواهی با من ازدواج کنی؟ برایش توضیح دادم که این کار هیچ اهمیتی ندارد، اما اگر او اینطور می‌خواهد می‌توانیم باهم ازدواج کنیم. به هر حال او بود که این را می خواست، من هم بله را می گویم. بعد اظهار کرد که ازدواج یک چیز مهم است و جواب دادم: نه. لحظه‌ای ساکت ماند و مرا در سکوت نگاه کرد. بعد حرف زد. فقط می‌خواست بداند آیا چنین پیشنهادی را از سوی زنی دیگر قبول می‌کردم، زنی که به همین شکل به او وابسته باشم. گفتم: طبعا.] بی تفاوتی و پوچی. این همون حسیه که بعد از خوندن کتاب به طرز بی رحمانه ای به آدم منتقل میشه.  کامو با نوشتن بیگانه به جز این حس پوچی سعی داشته چه مفهوم دیگه ای رو برسونه؟ |
||
|
|
|||
|
۲۳ مهر ۱۳۹۵
|
|||
|
|
پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: بیگانه] | ||
|
نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام:
۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي - پویول-ژاوی-کرایف - تراکتور سازی تبریز(تيراختور) - آرژانتين و اسپانيا - پپ گوارديولا گروه:
- کاربران عضو - مدیران انجمن - مترجمین اخبار - لیگ فانتزی
|
نقل قول بی تفاوتی و پوچی. این همون حسیه که بعد از خوندن کتاب به طرز بی رحمانه ای به آدم منتقل میشه. 
|
||
|
۲۸ مهر ۱۳۹۵
|
|||
|
|
|
برای ارسال پیام باید ابتدا ثبت نام کنید!
|
| شما می‌توانید مطالب را بخوانید. |
| شما نمی‌توانید عنوان جدید باز کنید. |
| شما نمی‌توانید به عنوان‌ها پاسخ دهید. |
| شما نمی‌توانید پیام‌های خودتان را ویرایش کنید. |
| شما نمی‌توانید پیام‌های خودتان را حذف کنید. |
| شما نمی‌توانید نظرسنجی اضافه کنید. |
| شما نمی‌توانید در نظرسنجی‌ها شرکت کنید. |
| شما نمی‌توانید فایل‌ها را به پیام خود پیوست کنید. |
| شما نمی‌توانید پیام بدون نیاز به تایید بزنید. |